Retour à l'Index des auteurs    Accueil
Association Culturelle Arménienne de Marne-la-Vallée (France)

Colloques

L'auteur

 
Liste des actes de colloques
ligne
Livre numéro 2466
Colloques --- Cliquer pour agrandir Cent ans après le front de l'Est, l'Arménie et le Levant entre guerres et paix
Titre : Cent ans après le front de l'Est, l'Arménie et le Levant entre guerres et paix / auteur(s) : Colloques -
Editeur : Thaddee
Année : 2021
Imprimeur/Fabricant : Imprimé dans la CEE
Description : 15 x 21 cm, 262 pages, couverture illustrée en couleurs
Collection :
Notes : Actes du colloque international - Lyon - 9-10 novembre 2018 - Hilda Tchoboian, Présidente du Centre Covcas - Coordinatrice du colloque
Autres auteurs : Raymond Haroutiun KEVORKIAN [contribution] - Gérard DEDEYAN [contribution] - Claude MUTAFIAN [contribution] - Yves TERNON [contribution] - Joseph YACOUB [contribution] -
Sujets : Génocide arménien -- Opérations militaires au Levant à la fin de la Première Guerre mondiale
ISBN : 9782919131518
Bibliothèques : Consultable à la Bibliothèque de la Cathédrale apostolique arménienne, Paris
Catalogué à la Bibliothèque Nationale de France
Prix : 25,00 euros
Achat possible sur : Amazon

Commentaire :

L’objectif principal du colloque a été d’expliciter le cours des événements qui se sont déroulés sur le front de l’Est après la signature de l’armistice du 11 novembre 1918, et qui ont scellé de manière indélébile le destin de plusieurs peuples, dont les Arméniens, les Assyro-Chaldéens, les Kurdes et les Arabes des pays du Levant. En fixant la photographie des fronts du Levant et du Caucase, ce colloque a aussi permis d’examiner les prolongements des arbitrages politiques et diplomatiques de cette période à travers les conflits ravivés en ce début du
 XXIe siècle, notamment en Syrie et au Haut-Karabagh.
C’est dans cette perspective que nous avons réuni, les 9 et 10 novembre 2018, à la Bibliothèque municipale, puis à l’Université catholique de Lyon, des universitaires, éminents historiens et géographes de France, d’Europe, des États-Unis et d’Arménie. La publication des actes de ce colloque sous la forme de cet ouvrage riche en illustrations vise à faire accéder à un public plus large les exposés des conférenciers.
Le fil conducteur s’est révélé être la quête d’autodétermination, certes asymétrique, des peuples arménien, kurde et assyro-chaldéen, au sortir de la Première Guerre mondiale. Pour leur part, les dirigeants arméniens étaient alors conscients de jouer leur dernière carte pour faire obstacle à l’anéantissement total de leur peuple que le génocide venait de décimer et de condamner à disparaître.
Hilda Tchoboian
Présidente du Centre Covcas - Coordinatrice du colloque

Table des matières

PRÉAMBULE, de Hilda Tchoboian9
SESSION I
LA FRANCE AU LEVANT
Présidence de session : Taline Ter Minassian
Survivre à un génocide ou se réinventer une vie : les réfugiés arméniens au Proche-Orient, de Raymond H. KÉVORKIANp.15
Le colonel Louis Romieu (1872-1943), la Légion arménienne et le mandat français sur la Cilicie (1919-1921), de Gérard DÉDÉYANp.29
Les légionnaires arméniens : sacrifice et trahison durant la Première Guerre mondiale, de Susan PAUL PATTIEp.39
Aïntab, une page noire de la diplomatie française, de Claude MUTAFIANp.53
La France en Cilicie et dans les Territoires de l'Est : novembre 1919-décembre 1921, de Yves TERNONp.65
La Cilicie française : stratégie d'occupation de territoire et infléchissement de politique, de Vahé TACHJIANp.77
La France au Levant et la politique des minorités , de Fabrice BALANCHEp.87
LA SYRIE ET LA FRANCE AU LEVANT
1/ La Syrie du mandat de la France à la guerre civile, de Raymond H. KÉVORKIANp.101
2/ La guerre civile syrienne : Les minorités victimes de la crase des relations internationales, de Fabrice BALANCHEp.107
SESSION II
DESTRUCTION ET RÉSURRECTION : LA RÉSURGENCE DE L'ÉTAT ARMÉNIEN AU SUD CAUCASE
Présidence de session : Hilda Tchoboian
La République d'Arménie (1918-1920/21), de Richard G. HOVANNISIANp.125
La situation extérieure de la République d'Arménie (1918-1920), de Ashot MELKONYANp.183
Aram Manoukian et la création de la République d'Arménie, de Armen ASRYANp.195
Les pères fondateurs de la République d'Arménie/pl Khachatur STEPANYANp.205
SESSION III
LA CONFÉRENCE DE LA PAIX DE PARIS, LA GUERRE APRÈS LA PAIX
Présidence de session : Gérard Guerguerian
L'action des délégations arméniennes à la Conférence de la Paix de Paris, de Ashot MELKONYANp.219
Les Assyro-Chaldéens et la conférence de la Paix : pour quel résultat ? de Joseph YACOUBp.223
Le nationalisme arménien et son influence dans l'émergence du nationalisme kurde et dans son échec à la fin de la Première Guerre mondiale, de Ôzcan YILMAZp.237
Revendications arméniennes : problèmes et perspectives, de Ara PAPIANp.249 à 257


Livre numéro 2267
Colloques --- Cliquer pour agrandir Jubilé de l’Ordre des Pères mékhitaristes
 
Titre : Jubilé de l’Ordre des Pères mékhitaristes / auteur(s) : Colloques - Tricentenaire de la maison mère, l'Abbaye de Saint-Lazare 1717 - 2017
Editeur : Sources d'Arménie
Année : 2017
Imprimeur/Fabricant : Imprimerie du Faubourg - Montélimar
Description : 16 x 24 cm, 282 pages, couverture illustrée en couleurs
Collection : Arménie, Une histoire, 3
Notes : [coordonné par Bernard Outtier et Maxime K. Yevadian] ; [sous la direction de Mgr Zekiyan]
Autres auteurs : Bernard OUTTIER [contribution] - Maxime K. YEVADIAN [contribution] -
Sujets : Jubilé de l'Ordre des Pères mékhitaristes
ISBN : 9791094182208
Bibliothèques : Consultable à la Bibliothèque de la Cathédrale apostolique arménienne, Paris
Catalogué à la Bibliothèque Nationale de France
Prix : 25,00 euros

Commentaire :

L’année 2017 marque la commémoration des trois cents ans écoulés depuis l’arrivée des Pères mékhitaristes sur l’île de San Lazzaro, à Venise, le 8 septembre 1717, événement qui constitue un véritable tournant dans l’histoire moderne du peuple arménien. En effet, loin des soubresauts du Moyen-Orient et des limitations imposées aux chrétiens, dans un lieu cosmopolite où la culture joue un rôle éminent – quoique sous la surveillance constante de l’Église catholique romaine – l’Abbé Mékhitar et ses moines vont avoir une immense contribution à la renaissance culturelle, religieuse, voire politique à certains égards, du peuple arménien, entre la seconde partie du XVIIIe siècle et l’essentiel du XIXe siècle. Cette action est évoquée à travers quatorze chapitres thématiques abordant un certain nombre d’éléments majeurs de l’histoire de cet Ordre. À ces contributions dues à des spécialistes reconnus, sont joints de courts compléments précisant certains points, par une source ou un développement spécifique. Enfin, en annexe, est édité pour la première fois en français le corpus complet des inscriptions arméniennes de la basilique San Marco. Cet ensemble offre un panorama unique et richement illustré sur l’histoire de cet Ordre.
Ce volume, coordonné par Bernard Outtier et Maxime K. Yevadian, sous la direction de Mgr Zekiyan, délégué pontifical pour la Congrégation Mékhitariste, est une contribution au jubilé de l’Ordre

Introduction
Bernard Outtier, Maxime K. Yevadian
21 Remerciements
23 Transcription de l'alphabet arménien
Levon Zekiyan, Bernard Outtier, Maxime K. Yevadian
25 PREMIÈRE PARTIE
L'abbé Mékhitar et son époque
27 CHAPITRE 1 - Présence arménienne à Venise
Roy Arakelian, Maxime Yevadian
35 Une application pour voyager dans la culture arménienne
37 CHAPITRE 2 - L'abbé Mékhitar de Sébaste
Boghos Levon Zekiyan
47 Documents d'archives sur l'installation de la Congrégation sur l'île de San Lazzaro
51 CHAPITRE 3 - Mékhitar, le grand linguiste
Gabriella Uluhogian
61 CHAPITRE 4 - La tradition philosophique arménienne et l'École de Mékhitar
Benedetta Contin Ipekdjian
69 DEUXIÈME PARTIE
Deux abbayes pour deux aires culturelles
71 CHAPITRE 5 - L'abbaye de San Lazzaro de Venise, un centre spirituel et intellectuel arménien de première valeur
Vardapet Haroutioun Bezdikian
79 Île Saint-Lazare
81 CHAPITRE 6 - L'Ordre des Pères mékhitaristes de Vienne
Simon Babikian
95 TROISIÈME PARTIE Deux grandes figures
97 CHAPITRE 7 - Mik'ayél Tch'amtch'ian et son Histoire des Arméniens
Marc Nichanian
105 Mik`ayél Tchamtch'ian, l'inventeur de la date de conversion de Tiridate III le Grand au christianisme
113 CHAPITRE 8 - Père Ghevond (Léonce) Alishan, Poète et historien d'une Arménie radieuse Vardapet Vahan Ohanian
123 Casanova était-il arménien ?
127 QUATRIÈME PARTIE Vers l'universalité
129 CHAPITRE 9 - L'aventure mékhitariste à Venise, une ouverture sur la modernité européenne Mikael Nichanian
141 Autorisation de choisir son imprimeur
145 CHAPITRE 10 - Les Pères mékhitaristes vénitiens et la musique sacrée arménienne les grandes figures et leur héritage Haig Utidjian
Les archives sonores de l'Église Arménienne
157 Les chants de la période de Carême
159 Semaine Sainte sur l'île Saint-Lazare à Venise
161 CHAPITRE 11 - L'apport des traductions arméniennes à la patristique grecque et syriaque Bernard Outtier
171 CHAPITRE 12 - L'activité pédagogique des Pères mékhitaristes
Paolo Lucca
177 CHAPITRE 13 - Les Pères mékhitaristes de Venise et l'art international
Artzvi Bakhchinian
191 CHAPITRE 14 - Mékhitar, fils de l'Église Arménienne Mgr Levon Zekiyan
201 En guise d'épilogue, Un regard vers l'avenir Boghos Levon Zekiyan
207 Chronologie de l'Ordre mékhitariste 209 Notice des auteurs
213 Bibliographie
223 Crédits photographiques
227 Annexe 1
Programme de la journée du jubilé de l'Ordre 28 octobre 2017
231 Annexe 2
Corpus des inscriptions arméniennes gravées sur les piliers occidentaux de la basilique San Marco à Venise
271 Table des matières
275 Sources d'Arménie, éditions et formations


Livre numéro 2221
Colloques --- Cliquer pour agrandir Saint Grégoire l'Illuminateur
 
Titre : Saint Grégoire l'Illuminateur / auteur(s) : Colloques - Aux commencements de l'Église d'Arménie
Editeur : Pascal-Grégore Delage (Association CaritasPatrum)
Année : 2016
Imprimeur/Fabricant : Imprimé en Italie
Description : 12,5 x 19,5 cm, 156 pages, couverture illustrée NB
Collection :
Notes : Actes de la huitième Petite Journée de Patristique - 12 mars 2016 - Royan (France)
Autres auteurs : Jean-Pierre MAHE [contribution] - Aram MARDIROSSIAN [contribution] - Rémy PRIN [contribution] - Arévik PARSAMYAN [contribution] -
Sujets : Actes de colloque -- Église arménienne
ISBN : 9791095732013
Bibliothèques : Consultable à la Bibliothèque de la Cathédrale apostolique arménienne, Paris
Catalogué à la Bibliothèque Nationale de France
Prix : 15,00 euros

Commentaire :

Avant même la conversion de l'empire gréco-romain au christianisme, le roi arménien Tiridate fit le choix du Christ pour son peuple sous la houlette de cette figure tout aussi charismatique qu'énigmatique de Grégoire Loussavoritch, « l'Illuminateur ». Alors que ce dernier se dresse aux confins de l'histoire et de la légende, le baptême du roi d'Arménie et de sa noblesse eut bien lieu à l'orée du IV siècle même si les historiens débattent encore de la date précise : 301, 311 ou 314 ? C'est ainsi que dans la mémoire collective du peuple arménien, la silhouette du prisonnier de la fosse de Khor Virap devient de plus en plus prégnante et significative : Grégoire devient le porteur de lumière.

Le voilà franchissant les cols escarpés d'Arménie, renversant les temples des vieilles divinités, les remplaçant par des Églises dédiées au Dieu de Jésus-Christ, créant de toutes pièces un clergé chrétien issu de l'ancienne caste sacerdotale polythéiste avant de faire le choix de se retirer pour le restant de ses jours dans une grotte obscure. A ses côtés, le roi Tiridate, devant traiter tant avec les populations paysannes toujours très attachées au culte des génies des démons qu'avec une aristocratie tentée par la pure religion du feu des Perses mazdéens, n'aurait-il fait le choix du christianisme que par calcul politique, pour renforcer son propre pouvoir et la cohésion de son Royaume ? Mais l'empereur romain qui l'avait placé sur le trône de ses pères en 298 n'était autre que Dioclétien, le persécuteur par excellence des chrétiens...

C'est à la découverte de ces origines passionnantes et complexes de l'Église arménienne ainsi qu'à son inscription tenace dans l'histoire et la mémoire des hommes que nous convient les Actes de cette Petite Journée de Patristique consacrée à Grégoire l'Illuminateur. Passionnantes... c'est-à-dire placées sous le signe de la Croix et de l'épreuve tout autant que dans la lumière d'une espérance plus forte que la mort.
Les animateurs de la P.J.P, A. Wellens et P.-Gr. Delage


Sommaire

De Thaddée à Grégoire l'Illuminateur : la christianisation de l'Arménie, JEAN-PIERRE MAHÉ, page 1
Destruction/sécularisation des temples et premières implantations d'églises en Arménie d'après les données archéologiques, ARÉVIK PARSAMYAN, page 23
Légitimer la norme : les Canons de Grigor l'Illuminateur, ARAM MARDIROSSIAN, page 61
Saint Grégoire et le libre arbitre. Origine du mal et liberté humaine comme système doctrinal de la Didascalie, HÉLÈNE MOUNIER, page 79
Rôle et place des femmes dans la christianisation de l'Arménie, PASCAL-GRÉGOIRE DELAGE, page 95
L'art arménien : de l'affirmation identitaire aux échanges des cultures, RÉMY PRIN, page 117
Faire la fête (liturgique) avec le poète Grégoire de Narek, ANNIE WELLENS, page 141


Livre numéro 2270
Colloques --- Cliquer pour agrandir Le génocide des Arméniens
Titre : Le génocide des Arméniens / auteur(s) : Colloques - Annette BECKER - Un siècle de recherche 1915-2015
Editeur : Armand Colin
Année : 2015
Imprimeur/Fabricant : 95-Domont : Dupli-print
Description : 15,5 x 23,5 cm, 367 pages, couverture illustrée NB
Collection :
Notes : Actes du colloque international, Paris, Sorbonne, Mémorial de la Shoah, École des hautes études en sciences sociales, Bibliothèque nationale de France, 25-28 mars 2015] / [organisé par le] Conseil scientifique international pour l'étude du génocide des Arméniens - Textes des communications en français et en anglais. - Notes bibliogr.
Autres auteurs :
Sujets : Génocide arménien (1915-1916) -- Actes de congrès
ISBN : 9782200294427
Bibliothèques : Consultable à la Bibliothèque de la Cathédrale apostolique arménienne, Paris
Catalogué à la Bibliothèque Nationale de France
Prix : 29,00 euros
Achat possible sur : Amazon

Commentaire :

Le génocide des Arméniens. Un siècle de recherche (1915-2015) est publié à l’occasion de la tenue à Paris, du 25 au 28 mars 2015, du colloque international « Le génocide des Arméniens de l’Empire ottoman dans la Grande Guerre. 1915-2015 : cent ans de recherche ». Il réunit les contributions scientifiques présentées à la Sorbonne, au Mémorial de la Shoah, à l’École des hautes études en sciences sociales et à la Bibliothèque nationale de France. Ce colloque introduit par le président de la République est organisé par le Conseil scientifique international pour l’étude du génocide des Arméniens (CSI), avec le soutien de la Mission du centenaire 2015 et de nombreuses institutions savantes. Un siècle après le déclenchement à Constantinople, le 24 avril 1915, de l’extermination des Arméniens ottomans par l’État unioniste, la recherche internationale démontre par cette publication l’étendue de la connaissance scientifique sur le premier génocide contemporain. Cet ouvrage s’inscrit dans le mouvement des études sur les génocides, en plein développement en France comme dans le monde. Le centenaire de 1915 marque un tournant dans la résonance publique des savoirs scientifiques les plus élevés et l’affirmation d’une conscience internationale de prévention des génocides.

Livre numéro 2056
Colloques --- Cliquer pour agrandir La Méditerranée des Arméniens - XIIe - XVe siècle
 
Titre : La Méditerranée des Arméniens - XIIe - XVe siècle / auteur(s) : Colloques - Sous la direction de Claude Mutafian ; Actes du colloque international sur le royaume arménien de Cilicie, tenu à Jérusalem en 2009
Editeur : Geuthner
Année : 2014
Imprimeur/Fabricant : La Manufacture, 52200 Langres
Description : 16 x 24 cm, 398 pages, couverture illustrée en couleurs, nombreuses illustration en NB et couleurs ; 16 pl. couleurs + ill. en N&B
Collection : Orient chrétien médiéval
Notes : Textes des communications en français et en anglais. - Issus du colloque international, Jérusalem, juillet 2009. - Notes bibliographiques
Autres auteurs : Claude MUTAFIAN [introduction] - Gérard DEDEYAN [contribution] - Marie-Anna CHEVALIER [contribution] - Varvara BASMADJIAN [contribution] - Dickran KOUYMJIAN [contribution] - Agnès OUZOUNIAN [contribution] -
Sujets : Colloques -- Méditerranée -- Arméniens
ISBN : 9782705338985
Bibliothèques : Consultable à la Bibliothèque de la Cathédrale apostolique arménienne, Paris
Catalogué à la Bibliothèque Nationale de France
Prix : 46,00 euros

Commentaire :

La juxtaposition des noms « Méditerranée » et « Arméniens » peut paraitre artificielle quand on évalue sur une carte la distance entre l’Arménie, enclavée à l’est de l’Asie Mineure, sans façade maritime, et la Méditerranée. Pourtant, les relations entre ces deux entités ont été intenses durant plusieurs siècles. En effet, pour des raisons liées aux invasions turques en Asie Mineure et à l’arrivée des croisés au Levant, il s’est créé au xiie siècle en Cilicie, dans l’angle nord-est de la Méditerranée, face à l’île de Chypre, une principauté arménienne, officiellement érigée en 1198 en un royaume d’Arménie hors du territoire de l’Arménie historique.

Ainsi muni d’une ample façade maritime, ce royaume eut d’étroits contacts tant avec les puissances commerçantes méditerranéennes, en particulier Venise et Gênes, qu’avec l’Orient latin frontalier. Il fournit au royaume latin de Jérusalem trois reines, dont les deux premières : il était dès lors logique d’organiser dans la Ville sainte un colloque international consacré aux divers aspects de cette « Méditerranée des Arméniens ». On y traita en juillet 2009 des rapports arméno-latins au Levant, des relations du royaume avec l’ensemble de l’Orient chrétien, avec le monde musulman et avec les Mongols arrivés dans la région au xiiie siècle, sans oublier les intenses échanges artistiques et commerciaux.

Après la chute de ce royaume, en 1375, une partie de la population arménienne se maintint en Cilicie, mais il y eut également un important flux migratoire dans diverses directions, en particulier vers les rivages aux mains des Génois, familiers des Arméniens, dont la Crimée que l’on peut considérer comme un prolongement de la Cilicie arménienne.

Les Arméniens et l’Orient latin
- DÉDÉYAN Gérard : L’attraction des Arméniens de l’Euphratèse vers Jérusalem à la première époque du royaume latin (1099/1100 – 1187)
- MUTAFIAN Claude : Les reines arméniennes de Jérusalem et la fondation de la cathédrale des Saints-Jacques
- CHEVALIER Marie-Anna : L’ordre de l’hôpital et la défense de l’Arménie : Enjeux d’une présence et moyens mis en œuvre
- COUREAS Nicholas: Friend or Foe? The Armenians in Cyprus as others saw them during the Lusignan Period (1191-1473)
- LA PORTA Sergio: King Lewon I: The Last Roman Emperor
- HALFTER Peter : La couronne d’Arménie : Un document récemment découvert, illustrant les relations entre l’empereur Frédéric II et le roi Hét‘oum Ier
- BOZOYAN Azat : La réception du droit franc en Arménie
- OUZOUNIAN Agnès : Les Assises d’Antioche ou la langue en usage : remarques à propos du texte arménien des Assises d’Antioche

Les Arméniens et l’Orient non latin
- TCHOBANIAN Pavel : La lutte des Arméniens pour la préservation des monastères de Jérusalem (XIIe-XVe siècle)
- SCHMIDT Andrea : Manuscrits arméniens de la chronique de Michel le Syrien dans le fonds patriarcal de Jérusalem
- AMITAI Reuven: Dangerous Liaisons: Armenian-Mongol-Mamluk Relations (1260-1292)
- STEWART Angus: Alliance with the Tartars: the Armenian kingdom, the Mongols and the Latins

Les aspects économiques
- BAIS Marco : Documents de la chancellerie du royaume d’Arménie en Cilicie : traductions et traducteurs
- BALARD Michel : Les Arméniens dans les comptoirs génois d’Orient
- JACOBY David: The Economy of the Armenian Kingdom of Cilicia: Some Neglected and Overlooked Aspects
- MAURER Herbert: The Metaphysics of Coffee

Les aspects artistiques
- BASMADJIAN Varvara : Quelques remarques sur la représentation du Jugement dernier dans la miniature arménienne (XIe-XVIe siècle)
- IMHAUS Brunehilde : L’église arménienne de Famagouste. Description et historique de sa réhabilitation (XIVe-XXe siècle)
- PRINGLE Denys: Crusader Castles and Fortifications: The Armenian Connection
- KOUYMJIAN Dickran: Vézelay, the Arabs and the Armenians
- HUMMEL Thomas: Levonian, a Pioneer in the History and Exploration of the Secular and Holy Sites of Van


Livre numéro 2253
Colloques --- Cliquer pour agrandir L'Église arménienne entre Grecs et Latins, fin XIe – milieu XVe siècle
 
Titre : L'Église arménienne entre Grecs et Latins, fin XIe – milieu XVe siècle / auteur(s) :Textes réunis par Isabelle Augé & Gérard Dédéyan ; préface de Jean-Pierre Mahé
Editeur : Geuthner
Année : 2009
Imprimeur/Fabricant : 37-Monts : Impr. Présence graphique
Description : 15,5 x 24 cm, 285 p.-[16] p. de pl.) : ill. en noir et en coul., couverture illustrée en couleurs
Collection : Orient chrétien médiéval
Notes : Textes des communications en français et en anglais. - Index
Autres auteurs : Colloques [directeur] - Gérard DEDEYAN [directeur] - Jean-Pierre MAHE [préfacier] - Isabelle AUGÉ [directeur] -
Sujets : Églises orientales -- Relations -- Église apostolique arménienne -- Moyen âge -- Actes de congrès
ISBN : 9782705338183
Bibliothèques : Consultable à la Bibliothèque de la Cathédrale apostolique arménienne, Paris
Catalogué à la Bibliothèque Nationale de France
Prix : 44,00 euros

Commentaire :

En partie chassés de la Grande Arménie vers les rives de la Méditerranée orientale, à la suite de la conquête turque, les Arméniens, qu'ils se soient politiquement restructurés (principautés, puis royaume d'Arménie cilicienne, seigneuries arméniennes de l'Euphratèse) ou rassemblés en communautés (urbaines ou rurales), se trouvent, à partir de la fin du XIe siècle, en contact direct avec les peuples chrétiens du Proche-Orient : Grecs de Byzance, Syriaques de diverses confessions et, derniers venus, Francs de la Croisade. Dès lors, des contacts continuels ont lieu entre les chefs de l'Église arménienne et les Latins, alors que les discussions, déjà nombreuses dans le passé, continuent avec les Grecs, mais aussi les représentants d'autres Églises orientales (jacobite, géorgienne) ; dans ce contexte, la chrétienté arménienne cherche à maintenir son identité tout en s'adaptant aux conditions du temps, c'est-à-dire d'abord à un passage de l'hégémonie byzantine à celle de l'Occident latin, puis à la montée des puissances musulmanes (Turcs saldjoûkides, Ayyoûbides, enfin Mamelouks). Quelques points forts ressortent : l'esprit d'ouverture exceptionnel des catholicos-patriarches de la lignée des Pahlawouni, l'importance des contacts culturels (nombreuses traductions de textes, du latin, du grec, voire du syriaque vers l'arménien, et inversement), les influences réciproques, par exemple dans le cas de l'art de la miniature.

Le Congrès international « L'Église arménienne entre Grecs et Latins (fin XIe-milieu XVe siècle) » (Montpellier-12 et 13 juin 2007) a réuni une vingtaine de participants, dont quatre venus de la République d'Arménie. Les textes présentés ici abordent l'ensemble des questions évoquées plus haut, en favorisant l'approche comparatiste. Ils enrichissent ainsi l'histoire des relations interecclésiales dans l'aire proche-orientale et caucasienne.


Livre numéro 1305
Colloques --- Cliquer pour agrandir Armeniaca. 2, La culture arménienne hier et aujourd'hui
Titre : Armeniaca. 2, La culture arménienne hier et aujourd'hui / auteur(s) : Colloques - Actes du colloque La culture arménienne hier et aujourd'hui, 1600 ans après la création de l'alphabet, Université de Provence, Aix-en-Provence, 16-17 mars 2007
Editeur : Université de Provence
Année : 2008
Imprimeur/Fabricant : 13-Vitrolles : Impr. Documentis
Description : 1 vol. (182 p. dont [8] p. de pl.) : ill. en noir et en coul., couv. ill. en coul. ; 21 cm
Collection :
Notes : Notes bibliogr.
Autres auteurs : Robert DER MERGUERIAN [directeur] - Patrick DONABEDIAN [directeur] -
Sujets : Arménie -- Civilisation -- Histoire -- Congrès
ISBN : 9782853996976
Bibliothèques : Catalogué à la Bibliothèque Nationale de France
Prix : 20,00 euros
Achat possible sur : Amazon

Commentaire :

Ce recueil réunit les actes du colloque international tenu à l'Université de Provence en 2007, à l'occasion de l'" Année de l'Arménie en France ".
L'histoire de l'Arménie et des communautés arméniennes, de l'antiquité à la période moderne, y a une place de choix, reflétant la richesse et la complexité du destin des Arméniens. L'histoire de l'art est représentée par des travaux sur les arts appliqués, l'œuvre du peintre de marine Aïvazovski, le théâtre de l'antiquité à nos jours, la musique ancienne et son système de notation, la sculpture des pierres à croix, et une synthèse sur la grammaire ornementale.
L'Eglise est un des ciments de la nation arménienne : son histoire et son patrimoine sont examinés sous l'angle des relations interecclésiastiques au Moyen Age, ainsi qu'à travers le culte des saints et de leurs reliques. Ces douze études inédites résultent de travaux en cours ou récemment réalisés par des universitaires de France, d'Arménie et des Etats-Unis.

Sommaire
HISTOIRE
L'Université de Gladzor (XIIIe-XIVe siècle)
L'origine et le sens des dénominations " Alouan-Alban " et " Alouank'-Albania "
Aux origines de la Renaissance arménienne (XVIe-XVIIe siècle)
L'héritage écrit de l'Arménie préchrétienne
Quelques réflexions sur la culture arménienne à l'époque cilicienne (XIIe-XIVe siècle)
ART
La vie théàtrale arménienne et Pertj Zeyt'ountsyan
Notes sur les origines du khatchkar, quintessence de la dévotion et de la christologie arméniennes
La notation neumatique arménienne
Aïvazovski, sa vie, son œuvre (1817-1900)
La grammaire ornementale arménienne, présentation et première analyse
EGLISE
Les relations de l'Eglise arménienne avec les Eglises sœurs (XIe-XIVe siècle)
Reliques et reliquaires ; Comment les Arméniens honorent leurs saints.


Livre numéro 1306
Colloques --- Cliquer pour agrandir Arméniens et Grecs en diaspora : approches comparatives
Titre : Arméniens et Grecs en diaspora : approches comparatives / auteur(s) : Colloques - Actes du colloque européen et international organisé à l'Ecole Française d'Athènes. (4-7 octobre 2001). édités par Michel Bruneau, Ioannis Hassiotis, Martine Hovanessian... [et al.]
Editeur : De Boccard
Année : 2007
Imprimeur/Fabricant : Lavauzelle Graphic, 87350 Panazol
Description : 615 p., 10 fig., 9 cartes
Collection : Champs hellénistiques modernes et contemporains
Notes : Contient des textes en français et en anglais. - Notes bibliogr
Autres auteurs : Martine HOVANESSIAN [directeur] - Claire MOURADIAN [directeur] -
Sujets : Arméniens -- À l'étranger -- Histoire -- Congrès
ISBN : 9782869582057
Bibliothèques : Catalogué à la Bibliothèque Nationale de France
Prix : 85,00 euros
Achat possible sur : Amazon

Commentaire :

Les Arméniens et les Grecs appartenant au même espace impérial pluriethnique byzantin puis ottoman, entre Europe et Asie, ont été confrontés aux mêmes contraintes nées de l’apparition des États-nations. Leur tropisme ancien les amenant à se disperser en diasporas marchandes sur le continent eurasiatique ne s’est-il pas appuyé sur un lien communautaire dont la dimension religieuse a toujours été fondamentale ? Les massacres et génocides dont ils ont été victimes, de la fin du XIXe siècle à la première guerre mondiale, ont beaucoup contribué à renforcer leur dispersion en deux diasporas mondiales. Cet ouvrage aborde la plupart des dimensions de ce phénomène : la famille et la parenté, les réseaux associatifs et entrepreneuriaux, les identités ethno-culturelles dans leurs rapports à la langue et à la littérature, les iconographies et la mémoire, le rôle que l’État-nation grec ou arménien entend jouer vis-à-vis de ses périphéries diasporiques, les mobilités et la multipolarité... La mise en regard de ces deux peuples-monde ne contribue-t-elle pas à éclairer la complexité de deux processus de dispersions migratoires provenant d’un même espace d’origine, aboutissant souvent dans les mêmes pays d’accueil, mais conservant chacun leurs spécificités politiques et culturelles ?

Livre numéro 852
Colloques --- Cliquer pour agrandir Armeniaca : études d'histoire et de culture arménienne
Titre : Armeniaca : études d'histoire et de culture arménienne / auteur(s) : Colloques - actes du colloque organisé à l'occasion du 30e anniversaire de l'enseignement de l'arménien à l'Université de Provence, 15 février 2002 / textes réunis par Robert Dermerguerian
Editeur : Université de Provence
Année : 2004
Imprimeur/Fabricant : 13-Marseille : Impr. Ozaplan
Description : 252 p. dont 4 p. de pl. en coul. : ill., couv. ill. en coul. ; 21 cm
Collection :
Notes : Notes bibliographiques
Autres auteurs : Robert DER MERGUERIAN [directeur] -
Sujets : Arménie -- Civilisation -- Histoire -- Congrès
ISBN : 9782853995733
Bibliothèques : Catalogué à la Bibliothèque Nationale de France
Prix : 24,00 euros
Achat possible sur : Amazon

Commentaire :

Les Publications de l'Université de Provence ont pris l'heureuse Initiative de publier les actes du colloque organisé à l'occasion du 30e anniversaire de l'enseignement de l'arménien à l'Université de Provence. L'ouvrage comprend des articles inédits, tous d'auteurs universitaires, groupés en quatre parties : Arts et mythologie, Histoire, Langues, Relations économiques. Le patrimoine culturel arménien dont les origines remontent à la haute antiquité, présente un héritage dans un ensemble de domaines riches et variés. Le lecteur découvrira les récents travaux de recherche sur l'art pictural arménien, les croix de pierre dans l'art décoratif arménien, l'histoire des rois arméniens de Cilicie, l'histoire de la première édition de la Bible arménienne, une recherche intéressante sur l'écriture arménienne, les relations ethno-linguistiques entre basques et arméniens, la place de la langue dans l'identité nationale arménienne, ainsi que la position stratégique de l'Arménie dans l'économie du monde ancien et médiéval.

Livre numéro 1680
Colloques --- Cliquer pour agrandir Négation des génocides et législation française
 
Titre : Négation des génocides et législation française / auteur(s) : Colloques - Actes du colloque du 18 novembre 1995
Editeur : Fondation Léa et Napoléon Bullukian
Année : 1998
Imprimeur/Fabricant : Compo System, Limonest (69)
Description : 16 x 24 cm, 100 pages
Collection : Echanges culturels, 2
Notes :
Autres auteurs :
Sujets : Génocides -- Législation
ISBN :
Bibliothèques : Consultable à la Bibliothèque de la Cathédrale apostolique arménienne, Paris
Prix :

Commentaire :

La Fondation Léa et Napoléon Bullukian a organisé, le 18 novembre 1995, un colloque sur le thème :
Négation des génocides et législation française.
Dès la fin de la première guerre mondiale, les arméniens rescapés des massacres perpétrés par les turcs n'ont cessé de réclamer la reconnaissance des faits par les gouvernements turcs qui se sont succédés au pouvoir depuis 1915.
Après la deuxième guerre mondiale, les alliés découvrent les horreurs perpétrées dans les camps organisés par les nazis, dans le but d'exterminer les opposants au régime hitlérien, le peuple juif et les tziganes. Le Tribunal de Nuremberg a défini la notion de crime contre l'humanité et condamné quelques coupables responsables.
Depuis se sont élevées des voix qui nient systématiquement ou mettent en doute la vérité historique reconnue par le tribunal international. Ce négationnisme de l'histoire rejoint les protestations des gouvernements turcs à propos du peuple arménien.
Les intervenants de ce colloque ont analysé avec précision et exactitude le mécanisme et les règles communes employés par tous les négationnistes. Dans cette voie de la recherche historique, ils ont posé le problème d'une nouvelle définition de « crimes contre l'humanité ».

Pierre MARION


Livre numéro 1679
Colloques --- Cliquer pour agrandir La langue arménienne, défis et enjeux
 
Titre : La langue arménienne, défis et enjeux / auteur(s) : Colloques - Actes du colloque tenu les 3,4 et 5 juin 1994 à l'Université de Montréal
Editeur : Université de Montréal
Année : 1995
Imprimeur/Fabricant :
Description : 15 x 23 cm, 319 pages, couverture illustrée en couleurs
Collection :
Notes : Rédacteurs Khatoune Témisjian, Anna-maria Folco, Nourhan Ouzoumian
Autres auteurs :
Sujets : Langue arménienne
ISBN : 2921631075
Bibliothèques : Consultable à la Bibliothèque de la Cathédrale apostolique arménienne, Paris
Prix :

Commentaire :

Les Actes du colloque sur les défis et les enjeux de la langue arménienne proposent des réflexions de spécialistes du Québec, du Canada, des États-Unis, de la France et de l'Arménie sur l'état de la langue et de la culture arméniennes dans la diaspora et en Arménie. Les textes traitent, entre autres, de la communauté arménienne du Canada, des problèmes linguistiques liés à l'évolution de la langue et de la langue arménienne comme partie intégrante de la culture.
La problématique de l'enseignement dans les écoles arméniennes du Québec et du Canada y est également abordée, tout en décrivant le contexte socio-culturel dans lequel cet enseignement est pratiqué. En effet, comment enseigner la langue et la culture arméniennes au seuil du XXIe siècle? Quelques pistes de recherche relatives au contenu, au matériel didactique et aux approches pédagogiques sont présentées en vue de répondre aux défis et aux enjeux de l'enseignement de la langue arménienne

Livre numéro 2462
Colloques --- Cliquer pour agrandir Le Paris des étrangers depuis 1945
 
Titre : Le Paris des étrangers depuis 1945 / auteur(s) : Colloques - Sous la direction de Antoine Marès et Pierre Milza
Editeur : Publications de la Sorbonne
Année : 1994
Imprimeur/Fabricant : 05-Gap : Impr. Louis-Jean
Description : 17 x 24 cm, 470 pages, illustrations, couverture illustrée en couleurs
Collection : Publications de la Sorbonne. Série internationale, ISSN 0768-1984 ; 48
Notes : Au sommaire : Article d'Anahide Ter Minassian sur les Arméniens de Paris depuis 1945, pages 205-239205
Autres auteurs : Anahide TER MINASSIAN [contribution] -
Sujets : Immigrés -- France -- Paris (France) -- 1945-....
ISBN : 2859442561
Bibliothèques : Consultable à la Bibliothèque de la Cathédrale apostolique arménienne, Paris
Catalogué à la Bibliothèque Nationale de France
Prix : 180 FRF

Commentaire :

[études du colloque, tenu à Paris, du 25 au 27 mars 1993, à la Fondation Singer-Polignac et à l'Institut de France]

Paris, Ville Lumière, miroir du monde, Babel des temps modernes, voilà l’image que nous a léguée le XIXe siècle. Exilés, sans-patrie, poètes, romanciers, peintres, musiciens, étudiants y ont trouvé refuge. De telle manière que tous ces étrangers de Paris ont constitué le Paris des étrangers.
Mais après le traumatisme de la Deuxième Guerre mondiale, Paris est-il toujours la capitale des libertés ? Les victimes des révolutions et des répressions ; se dirigent-elles encore vers la capitale de la France ? Paris reste-t-il ce centre de légitimation intellectuelle et culturelle qu’il a si longtemps été ? Quel rôle joue-t-il dans le monde pour la création artistique, la musique, le cinéma, l’édition ? Quel accueil réserve-t-il à ceux qui pensent y trouver un moyen de subsistance ?
Les vingt-trois contributions de ce livre, poursuite d’un projet amorcé en 1987 à l’initiative du professeur Jean-Baptiste Duroselle (1917-1994), fondateur de l’Institut d’Histoire des Relations internationales contemporaines, s’efforcent de répondre à la question du pouvoir d’attraction de Paris depuis 1945 : elles jettent des éclairages variés, contradictoires, complexes, qui interdisent des conclusions univoques. Chaque jour, un congrès, un sommet international, une vague touristique, une révolution ou un drame dans le monde, un afflux d’étudiants, de nouvelles dispositions d’entrée sur le territoire viennent modifier le paysage d’un Paris des étrangers qui demeure d’une extraordinaire diversité. Italiens, Espagnols, Catalans, Portugais constituent l’immense apport latin à la France, qui n’a cessé depuis la fin du XIXe siècle. Mais l’Europe centrale et orientale est également présente, avec les différentes composantes de l’Union soviétique (Russes, Arméniens, Géorgiens), les Hongrois, les Polonais, les Roumains ou les Tchécoslovaques. Les anciennes colonies françaises ne sont pas absentes : l’Afrique du Nord et l’Afrique noire ont marqué Paris, et réciproquement, que leurs ressortissants s’y soient formés, qu’ils s’y soient déterminés contre leur colonisateur ou qu’ils aient contribué à sa construction et à son entretien. Mais Paris, c’est aussi le monde entier, avec ses Américains, ses Latino Américains, ses Chinois et tous ceux qui auraient eu légitimement leur place si le temps et l’espace avaient été suffisants.
À travers l’étude du passé récent, il s’est agi de poser les jalons d’une dédramatisation de phénomènes millénaires et de réhabiliter le concept de « creuset », instrument indispensable d’une intégration, lace aux exclusions, qui ne peuvent que créer de redoutables ghettos.


Anahide Ter Minassian
Les Arméniens de Paris depuis 1945
Les mutations de la communauté arménienne
Une communauté vivante mais fragmentée
Le réveil national arménien
Le terrorisme
Les Arméniens de Paris et la « Grande Secousse » de l’Europe de l’Est (1988-1993)


Livre numéro 1678
Colloques --- Cliquer pour agrandir La protection du patrimoine architectural arménien
 
Titre : La protection du patrimoine architectural arménien / auteur(s) : Colloques - 12-14 avril 1990 - Strasbourg, Palais de l'Europe, Symposium international
Editeur :
Année : 1990
Imprimeur/Fabricant : polycopie
Description : 21 x 29 cm, 48 pages polycopiées
Collection :
Notes : 12-14 avril 1990 - Strasbourg, Palais de l'Europe, Symposium international
Autres auteurs :
Sujets : Colloque -- Arménie -- Architecture -- Monuments à protéger
ISBN :
Bibliothèques : Consultable à la Bibliothèque de la Cathédrale apostolique arménienne, Paris
Prix :

Commentaire :

Table des matières

Annonce 3
Programme 5
Liste des participants 7
Comité d'Organisation 8
Inscription 9
Hébergement 9
Expositions 10
Introduction à l'architecture arménienne 12
Résumés des interventions 20
Liste de monuments à protéger en priorité 27
Carte avec les sites 32


Livre numéro 1677
Colloques --- Cliquer pour agrandir Infrastructure de la culture arménienne diasporique : La culture, mouvement socioculturel ou structure figée ?
 
Titre : Infrastructure de la culture arménienne diasporique : La culture, mouvement socioculturel ou structure figée ? / auteur(s) : Colloques - Rédaction Marc Nichanian
Editeur : Institut pour la diffusion des cultures minoritaires
Année : 1981
Imprimeur/Fabricant : TLA - Venezia
Description : 24 x 20 cm, 141 pages, couverture illustrée en couleurs
Collection :
Notes : Colloque Université Paris I, du 7 au 11 septembre 1979
Autres auteurs :
Sujets :
ISBN :
Bibliothèques : Consultable à la Bibliothèque de la Cathédrale apostolique arménienne, Paris
Prix :

Commentaire :


Livre numéro 1676
Colloques --- Cliquer pour agrandir L'expérience soviétique et le problème national dans le monde 1920-1939, Actes II
 
Titre : L'expérience soviétique et le problème national dans le monde 1920-1939, Actes II / auteur(s) : Colloques -
Editeur : Colloques Langues O
Année : 1981
Imprimeur/Fabricant : INALCO
Description : ,5 x 21 cm, 468 pages, couverture illustrée en couleurs
Collection :
Notes : Colloque Langues O, du 6 au 8 décembre 1978
Autres auteurs :
Sujets :
ISBN : 2858210009
Bibliothèques : Consultable à la Bibliothèque de la Cathédrale apostolique arménienne, Paris
Prix :

Commentaire :


Livre numéro 1656
Colloques --- Cliquer pour agrandir Orient chrétien
 
Titre : Orient chrétien / auteur(s) : Colloques - Actes du XXIXe Congrès international des Orientalistes, Section organisée par Frédéric Feydit
Editeur : L'Asiathèque - Maison des langues du monde
Année : 1975
Imprimeur/Fabricant : Joseph Floch à Mayenne
Description : 16 x 24 cm, X-68 p.
Collection :
Notes :
Autres auteurs : Gérard DEDEYAN [contribution] - Frédéric FEYDIT [directeur] -
Sujets : Congrès international des Orientalistes
ISBN :
Bibliothèques : Consultable à la Bibliothèque de la Cathédrale apostolique arménienne, Paris
Prix :

Commentaire :

Exposés concernant les Arméniens :
Prof. Gérard Dédeyan, France
Les origines de l'état arménien de Cilicie : Les Arméniens en Capadoce au XIe siècle, pp 30-35
Arsaluys Khandanian
Notes stylistiques et iconographiques sur la frise de la Grande église de St Thadée, pp 36-39
Arpag Mekhitarian, Belgique
Un tétraévangile cilicien du XIIIe siècle, pp 40-44
Dom Bernard Outier, France
Les recuils arméniens et géorgiens d'œuvres attribuées à S. Ephrem le Syrien, pp 53-57
Vartan Ozinian et Nadine Enezian
Aperçu sur la représentation géographique des communautés arméniennes de la diaspora aus XVIIe et XVIIIe siècles, pp 58-63

ligne

  Retour à l'Index des auteurs