Annette BECKER
( n. 1953 )

Dès 1915, le gouvernement jeune-turc à la tête de l'Empire ottoman a cherché à présenter l'annihilation du peuple arménien comme un simple projet de déplacement et de réinstallation. À cette fin, des documents accablants ont été très vite détruits et ceux qui ne l'ont pas été sont considérés jusqu'à aujourd'hui par les autorités turques comme des " faux ". Parmi eux figurent des télégrammes de Talaat Pacha et les mémoires de Naïm Efendi, bureaucrate ottoman qui travaillait au bureau des déportations d'Alep pendant les années 1915-1916. Ces documents ont longtemps été controversés, et les historiens, en l'absence de preuves suffisantes, évitaient de les citer. Ce livre rouvre le dossier. En véritable enquêteur, Taner Akçam s'est en effet lancé dans une minutieuse analyse de ces mémoires et des télégrammes qu'ils contiennent. En comparant les systèmes de codage de ces câbles avec ceux employés dans d'autres documents conservés dans les Archives ottomanes, en étudiant le papier utilisé et la datation de ces pièces à conviction, en regardant de près les signatures, et en confrontant les événements mentionnés par Naïm Efendi avec d'autres sources, Taner Akçam parvient à démontrer qu'il ne peut y avoir aucun doute sur l'authenticité de ces " ordres de tuer ".

Apportant ainsi de nouvelles preuves quant aux plans d'extermination de la population arménienne, ce livre rend aussi manifeste la politique de destruction systématique par le gouvernement ottoman de toutes traces relatives à ces atrocités.

---

Article de Gaïdz Minassian, Le Monde, 8 janvier 2020

---

Sommaire
Préface d'Annette Becker	21
Avant-propos	29
Introduction	63
Première Partie
L'histoire et l'authenticité de Naïm Efendi et de ses mémoires	75
Même si les mémoires sont authentiques, les documents pourraient-ils quand même être des faux ?	114
Thèmes et événements mentionnés par Naïm Efendi et corroborés par des documents ottomans	168
Deuxième Partie
Documents A A-l : L'original du texte de Naïm Efendi en turc ottoman	224
A-2 : Les extraits des mémoires de Naïm Efendi tels qu'ils ont été publiés par Aram Andonian	247
Document B : Lettre du Dr Avedis Nakkashian à Andonian277
Documents C
C-1 : Première page du fac-similé de la lettre d'Aram Andonian adressée à Mary Terzian	284
C-2 : Transcription de la lettre d'Aram Andonian à Mary Terzian	285
Document D : Lettre du consul W. Rossler au Dr Lepsius
Document E : Mémorandum aux avocats de Soghomon Tehlirian	301
Conclusion	305
Sources et bibliographie	309
Index	315

Le génocide des Arméniens. Un siècle de recherche (1915-2015) est publié à l’occasion de la tenue à Paris, du 25 au 28 mars 2015, du colloque international « Le génocide des Arméniens de l’Empire ottoman dans la Grande Guerre. 1915-2015 : cent ans de recherche ». Il réunit les contributions scientifiques présentées à la Sorbonne, au Mémorial de la Shoah, à l’École des hautes études en sciences sociales et à la Bibliothèque nationale de France. Ce colloque introduit par le président de la République est organisé par le Conseil scientifique international pour l’étude du génocide des Arméniens (CSI), avec le soutien de la Mission du centenaire 2015 et de nombreuses institutions savantes. Un siècle après le déclenchement à Constantinople, le 24 avril 1915, de l’extermination des Arméniens ottomans par l’État unioniste, la recherche internationale démontre par cette publication l’étendue de la connaissance scientifique sur le premier génocide contemporain. Cet ouvrage s’inscrit dans le mouvement des études sur les génocides, en plein développement en France comme dans le monde. Le centenaire de 1915 marque un tournant dans la résonance publique des savoirs scientifiques les plus élevés et l’affirmation d’une conscience internationale de prévention des génocides.