Joseph YACOUB
( n. 1944 )

L’objectif principal du colloque a été d’expliciter le cours des événements qui se sont déroulés sur le front de l’Est après la signature de l’armistice du 11 novembre 1918, et qui ont scellé de manière indélébile le destin de plusieurs peuples, dont les Arméniens, les Assyro-Chaldéens, les Kurdes et les Arabes des pays du Levant. En fixant la photographie des fronts du Levant et du Caucase, ce colloque a aussi permis d’examiner les prolongements des arbitrages politiques et diplomatiques de cette période à travers les conflits ravivés en ce début du
 XXIe siècle, notamment en Syrie et au Haut-Karabagh.
C’est dans cette perspective que nous avons réuni, les 9 et 10 novembre 2018, à la Bibliothèque municipale, puis à l’Université catholique de Lyon, des universitaires, éminents historiens et géographes de France, d’Europe, des États-Unis et d’Arménie. La publication des actes de ce colloque sous la forme de cet ouvrage riche en illustrations vise à faire accéder à un public plus large les exposés des conférenciers.
Le fil conducteur s’est révélé être la quête d’autodétermination, certes asymétrique, des peuples arménien, kurde et assyro-chaldéen, au sortir de la Première Guerre mondiale. Pour leur part, les dirigeants arméniens étaient alors conscients de jouer leur dernière carte pour faire obstacle à l’anéantissement total de leur peuple que le génocide venait de décimer et de condamner à disparaître.
Hilda Tchoboian
Présidente du Centre Covcas - Coordinatrice du colloque

---

Table des matières

PRÉAMBULE, de Hilda Tchoboian	9
SESSION I
LA FRANCE AU LEVANT
Présidence de session : Taline Ter Minassian
Survivre à un génocide ou se réinventer une vie : les réfugiés arméniens au Proche-Orient, de Raymond H. KÉVORKIAN	p.15
Le colonel Louis Romieu (1872-1943), la Légion arménienne et le mandat français sur la Cilicie (1919-1921), de Gérard DÉDÉYAN	p.29
Les légionnaires arméniens : sacrifice et trahison durant la Première Guerre mondiale, de Susan PAUL PATTIE	p.39
Aïntab, une page noire de la diplomatie française, de Claude MUTAFIAN	p.53
La France en Cilicie et dans les Territoires de l'Est : novembre 1919-décembre 1921, de Yves TERNON	p.65
La Cilicie française : stratégie d'occupation de territoire et infléchissement de politique, de Vahé TACHJIAN	p.77
La France au Levant et la politique des minorités , de Fabrice BALANCHE	p.87
LA SYRIE ET LA FRANCE AU LEVANT
1/ La Syrie du mandat de la France à la guerre civile, de Raymond H. KÉVORKIAN	p.101
2/ La guerre civile syrienne : Les minorités victimes de la crase des relations internationales, de Fabrice BALANCHE	p.107
SESSION II
DESTRUCTION ET RÉSURRECTION : LA RÉSURGENCE DE L'ÉTAT ARMÉNIEN AU SUD CAUCASE
Présidence de session : Hilda Tchoboian
La République d'Arménie (1918-1920/21), de Richard G. HOVANNISIAN	p.125
La situation extérieure de la République d'Arménie (1918-1920), de Ashot MELKONYAN	p.183
Aram Manoukian et la création de la République d'Arménie, de Armen ASRYAN	p.195
Les pères fondateurs de la République d'Arménie/pl Khachatur STEPANYAN	p.205
SESSION III
LA CONFÉRENCE DE LA PAIX DE PARIS, LA GUERRE APRÈS LA PAIX
Présidence de session : Gérard Guerguerian
L'action des délégations arméniennes à la Conférence de la Paix de Paris, de Ashot MELKONYAN	p.219
Les Assyro-Chaldéens et la conférence de la Paix : pour quel résultat ? de Joseph YACOUB	p.223
Le nationalisme arménien et son influence dans l'émergence du nationalisme kurde et dans son échec à la fin de la Première Guerre mondiale, de Ôzcan YILMAZ	p.237
Revendications arméniennes : problèmes et perspectives, de Ara PAPIAN	p.249 à 257

Aujourd'hui, comme hier, les chrétiens d'Orient meurent. En Mésopotamie, la terre d'Abraham, le calvaire des Assyriens, des Chaldéens et des Syriaques, dépositaires de l'araméen, la langue de Jésus, est non seulement ancien, mais aussi oublié. C'est au cœur de la Grande Guerre, en 1915, que le régime des Jeunes-Turcs a programmé leur extermination avec celle des Arméniens. D'un génocide à l'autre, c'est un même oubli qu'il s'agit de combattre. C'est un devoir pour nous tous que les descendants des survivants, réfugiés au Levant, à nouveau persécutés, puissent accomplir leur deuil grâce à une mémoire partagée. C'est à restaurer l'histoire occultée d'un peuple sans alliés, le sien, qu'a œuvré toute sa vie Joseph Yacoub. Premier ouvrage d'envergure consacré ce sujet universel, cette somme passionnante est le maître livre du spécialiste en la matière, lui-même descendant d'une famille de rescapés de l'abîme. Ce qui confère à son travail scientifique sans précédent l'émotion d'un témoignage vivant et la portée d'un plaidoyer vibrant adressé à quiconque ne saurait rester indifférent à l'omission d'un crime contre l'humanité.