Jean RADVANYI
( n. 1949 )

Vingt ans après l'éclatement de l'URSS, l'espace postsoviétique semble loin d'être stabilisé. Si les quinze États (y compris les États baltes) nés en 1991 ont peu à peu trouvé leur place dans la communauté internationale, le processus de transition demeure fragile et contrasté.
Après deux décennies d'indépendance, rien n'indique que cette période de transformations soit achevée. Guerre entre la Géorgie et la Russie en aout 2008, crises politiques en Moldavie, en Ukraine et en Kirghizie, sont autant d'évènements récents révélateurs des difficultés de reconnaissance et d'affirmation des souverainetés, face à une Russie dont l'influence est contrebalancée par l'effet d'attraction de l'Europe et des États-Unis.
Les trois États baltes ont conforté leur stabilité en adhérant à l’Union européenne et à l’OTAN. L’Ukraine et la Géorgie souhaiteraient les suivre en dépit des réticences de Moscou et des Européens eux-mêmes. Mais, pour tous ces États, la question des rapports à la Russie demeure un enjeu majeur, ce qui justifie pleinement qu’on les réunisse dans un même espace, malgré les transformations réalisées et les divergences de stratégies choisies.
Cet ouvrage propose une analyse de ces évolutions dans quatre domaines clés que sont les fondements historiques et territoriaux de l’identité, les systèmes politiques, les réformes économiques et les choix en matière de relations internationales et de sécurité. Les auteurs ont tout d’abord évalué la façon dont chacun de ces quinze pays a perçu et assumé le statut d’État-nation. Ils se sont ensuite efforcés de décrire comment les évolutions du système politique, de l’économie et le positionnement géopolitique ont participé du processus d’affirmation nationale.
Cet ouvrage réunit les contributions des chercheurs et doctorants de l’Observatoire des États postsoviétiques. Créé en 1992 au sein de l’INALCO, il étudie les mutations survenues dans les États de l’ex-URSS depuis leur indépendance. Pluridisciplinaire, l’Observatoire fait partie du Centre de Recherches Europes-Eurasie (CREE) qui accueille de nombreux doctorants.

Depuis l’Antiquité, le Caucase, carrefour des cultures, attise curiosité et convoitise. Constitué de 4 pays différents, voire antagonistes, il reste énigmatique malgré la médiatisation dont il a été l’objet lors de la guerre d'août 2008 entre Russes et Géorgiens. Cet atlas permet de pénétrer cette région éminemment stratégique. À la fin du XXe siècle, après la chute de l’URSS, le Caucase est devenu l’un des principaux points chauds de la planète. L’atlas analyse en profondeur ce carrefour d’influences entre cultures européennes, proche-orientales et asiatiques, et les quatre peuples principaux qui le constituent (Russe, Géorgien, Azéri, et Arménien). La géographie du Caucase évoque les paradoxes de la région, composée de montagnes et de plaines, située entre deux mers chaudes. Ses grandes potentialités naturelles s’accompagnent de risques élevés (sismicité, crues, avalanches) et de crises à gérer (eaux, déchets, pollution). Forte d’un héritage culturel riche, dénommée « la montagne des langues », la région fascine voyageurs et géographes grecs ou arabes depuis l’Antiquité. Carrefour religieux anciennement réputé pour son hospitalité, elle est pourtant aujourd’hui une mosaïque ethnique agitée et bouleversée par le découpage soviétique, une terre de migrations incontrôlées, où le déséquilibre entre villes et campagnes accroît les inégalités. Son économie se reconstruit lentement, après des années de crise majeure. Toujours entre blocus et ouverture, elle se désindustrialise, mais reste une civilisation agricole, fidèle à son héritage de berceau de la viticulture, d’autant que son agriculture vivrière et sa spécialisation dans l’élevage sont en chantier. S’y ajoute la gestion du transit du pétrole et de l’énergie, et ses conséquences. En outre, récemment, la « redécouverte » des hydrocarbures de la mer Caspienne et le rôle de corridor stratégique du Sud-Caucase entre Orient et Occident ont relancé ce singulier « Grand Jeu » qui oppose aujourd'hui Russes et Américains par leurs alliés caucasiens interposés. Dans ce contexte, l’un des défis majeurs du Caucase est de gérer les conflits qui se sont multipliés depuis les années 1980, au Nord Caucase, en Tchétchénie, en Abkhazie, en Ossétie du sud, et dans le haut Karabagh, où le pétrole, s’il est central, est loin d’être le seul élément inflammable.

En décembre 1991, I'U.R.S.S. disparaissait. Les douze Etats qui constituent aujourd'hui la Communauté des Etats indépendants traversent depuis une crise d'adaptation profonde.
Quatre questions clefs structurent l'ouvrage:

Quelles références identitaires légitiment ces nouveaux Etats indépendants, face à une Russie certes affaiblie mais naturellement prépondérante ?

Quels modèles politiques s'y dégagent ?
Comment se transforment les mécanismes et les structures économiques ?
Quelles stratégies extérieures, diplomatiques et commerciales, émergent dans un environnement désormais ouvert et fortement concurrentiel, entre Asie et Occident ?

Ecrit par quelques-uns des meilleurs spécialistes français de ces pays, ce livre, après un bilan de six années de fonctionnement de la C.E.I., éclaire, à partir d'une grille de lecture unique, la façon dont ces Etats relèvent les défis nés de l'éclatement de l'empire.

• Hilaire Castelli, Doctorant à l'INALCO, Paris.
  
• Bruno Drweski, Historien, Maître de conférences à l'INALCO, Paris.
  
• Habiba Fathi, Doctorante à l'INALCO, Paris.
  
• Christian Feigelson, Sociologue, Maître de conférences à l'Université de Paris III.
  
• Alain Giroux, Chargé d'études au CEDUCEE, Documentation française, Paris.
  
• Daniella Grikalovskawa, Doctorante à l'INALCO, Paris.
  
• Ingrid Hazard, Doctorante à l'IEP-Paris.
  
• Michèle Kahn, Chargée d'études au CEDUCEE, Documentation française, Paris.
  
• Tamara Kondratieva, Historienne, Maître de conférences à l'INALCO, Paris.
  
• Frédérique Longuet-Marx, Ethnologue, Maître de conférences à l'Université de Caen.
  
• Claire Mouradian, Historienne, Chargée de recherches au CNRS, Paris.
  
• Dominique Pianelli, Economiste, Chargée de mission au CEPII, Paris.
  
• Catherine Poujol, Historienne, Maître de conférences à l'INALCO, Paris.
  
• Pierre Thorez, Géographe, Maître de Conférences à I'Universite du Havre.
  
• Charles Urjewi, Historien, Maître de conférences à l'INALCO, Paris.
  
• Gérard Wild, Economiste, Conseiller du Directeur du CEPII, Chargé de conférences à l'lEP-Paris.
  

La coordination de cet ouvrage a été assurée par Jean Radvanyi, Géographe, Professeur à I'INALCO, Directeur du Département Russie-Eurasie, Coordinateur de l'Observatoire des Etats Post-soviétiques, Paris.

Ce livre, publié dans la collection cinéma/pluriel que dirige Jean-Loup Passek, conseiller cinéma du Centre Georges Pompidou, assisté de Sylvie Pras, a été conçu à l'occasion de la rétrospective consacrée au cinéma arménien, présentée par le Centre Georges Pompidou de juin à octobre 1993.

---

Introduction
par Jean Radvanyi 7
Avertissement, table de transcription, aperçu géographique, carte
par Claire Mouradian et Jean Radvanyi 9
Tableau synoptique : cinéma, culture et société
par Claire Mouradian et Jean Radvanyi 13

Ire partie
Arménie : des cinémas de la mémoire par Jean Radvanyi 47
Le cinéma arménien : nouvelle facette d'une culture millénaire par Gareguine Zakoïan 51
Bek-Nazarov, fondateur de l'art cinématographique arménien par Gareguine Zakoïan 61
Le cadre étroit : le cinéma arménien et la censure par Souren Asmekian 67
A propos de Frounzé Dovlatian par Sergueï Paradjanov 73
Henrik Malian ou la patrie perdue par Mikael Stamboltsian 77
Sergueï Paradjanov, pacificateur des cultures du Caucase par Gueorgui Gvakharia 81
Artavaztd Pelechian ou la réalité démontée par François Niney 87
Le film d'animation (1938-1991) par louri Hakobian 91
La musique dans le cinéma arménien par Margarita Roukhkian 95
Le cinéma de l'Arménie indépendante : nouvelles prémices, nouveaux défis
par Jean Radvanyi 101
Les Arméniens et le cinéma américain par Dickran Kouymjian 105
La diaspora arménienne et la réalisation cinématographique par Arby Ovanessian 113

IIe partie
Filmographie : soixante-dix-sept films arméniens
par Gareguine Zakoïan 121
Dictionnaire des réalisateurs arméniens
par Gareguine Zakoïan 147
Réalisateurs et films de la diaspora
par Jean Radvanyi 163
Bibliographie 186
Index des films 187
Index des réalisateurs 191