Béatrice KASBARIAN-BRICOUT
( 1932 - 2014 )

24 avril 1915 : mise en oeuvre du génocide arménien. Ce livre relate le quotidien des enfants rescapés des massacres, comme Azade, la petite orpheline jetée en pâture à la bestialité humaine, recueillie au milieu des morts, indemne, mais mutique et amnésique. Grâce à une fratrie d'adoption, Azade réapprend à sourire et retrouve la joie de vivre... 1962, l'Algérie, sa nouvelle patrie. Au coeur d'un conflit meutrier et après avoir connu la Lumière, Azade repart vers les Ténèbres qui l'engloutiront à jamais.

On a très souvent parlé d'exil et on en parle encore...
En réalité la plupart des écrits et des articles d'exégèse sont consacrés aux exilés de renom et s'attachent bien plus à la notoriété de ces hommes qu'à leur exil, sauf si celui-ci sert la politique d'un parti.
Après tant d'articles et de monographies relatifs à l'exil, il est superflu de préciser la difficulté de faire de l'inédit.
Nous avons donc choisi de plonger au cœur de la vie des exilés, l'analysant sans complaisance, cernant les points obscurs qui contribuent à expliquer les confusions entourant le terme d'exil ainsi que les malaises qu'évoquent l'exil et les exilés.
L'ouvrage est une analyse pleine de sourde fureur contre l'exil imposé, contre cette vie amputée et disloquée : vie sans repère, devenue un véritable chemin de traverse, une voie sans issue.

---

Table des matières

Introduction 9
Historique. 33
Exil-captif. 37
Psychologie de l'exilé. 45
Exil familial. 49
Enfant d'exilé. 57
Exilés volontaires. 63
Pourquoi la France ? 67
Réfugiés. 75
Apatrides 81
Droit et lieux d'asile 89
Naturalisation. 97
Retour d'exil 105
L'apport des exilés 109
Exilés et autochtones. 113
Positivité de l'exil 117
Exilés « privilégiés ». 125
Exil moral ; exils symboliques. 129
Peuples voués à l'exil, peuples interdits d'exil. 131
L'horizon des Droits de l'Homme 135
Épilogue 141

La découverte d'un patrimoine aussi riche, varié et quelquefois bien caché comme celui de l'Arménie a besoin de guides pour que la promenade ne devienne pas une simple errance quelque peu aventureuse... bien que cela soit pour certains un « plus ».
Des étapes portent l'empreinte de la Foi, d'autres celle de dures batailles, d'autres celle de l'art.
Quoique différentes ces étapes feront partager la passion qui anime l'auteur afin que les décors de l'Histoire et de la vie d'hier puissent combler ceux qui demain visiteront le pays.

Quelle époque riche et mouvementée que ce Moyen Age! Dans ce roman, deux civilisations se côtoient, deux pays se rencontrent, s'apprécient et nouent des liens amicaux et matrimoniaux. Les échanges franco-arméniens voient le jour durant cette époque charnière de l'Histoire pour le Languedoc et l'Arméno-Cilicie. La région languedocienne ne fut entièrement rattachée à la Couronne de France qu'en 1349, et l'Arméno-Cilicie, après avoir été prospère et florissante, sera anéantie en 1375. Le livre conte l'histoire tragique d'un peuple chrétien né sur les bords de la Méditerranée, dans le royaume arménien de Cilicie (actuellement en Turquie), dans les années terribles où le royaume latin de Jérusalem et les principautés franques tombaient les uns après les autres aux mains " infidèles". Epoque dramatique pour le petit royaume qui succombera, lui aussi, aux coups conjugués et répétés des Seldjoukides, Mamelouks et Mongols. L'heure de l'exil ayant sonné, la famille Guiraud trouvera un havre de paix dans l'arrière-pays languedocien. Là, dans la Commune libre de Gignac, après bien des épreuves et des deuils, la jeune Zabelane trouvera la sérénité.

Certains peuples ne sont connus que par leurs malheurs.
Mais à trop décrire les misères, on lasse, on détourne l'attention. A trop parler de martyrs, on crée un sentiment de rejet...
Faut-il alors renoncer à évoquer un peuple parce que son nom est lié à un crime culpabilisant.
L'histoire des Arméniens, peuple indo-européen apparu au vie siècle avant J.-C. et contemporain des Celtes, doit-elle être effacée ?
Pour sa part, l'auteur a choisi de faire vivre sous nos yeux la société arménienne au xixe siècle — période si riche en bouleversements — qui présentait déjà tous les stigmates annonciateurs du drame qu'elle allait subir.
Par des anecdotes vivantes, variées, parfois piquantes, par ces « petits riens » de la vie quotidienne comme par l'évocation de grands courants de pensée artistique, littéraire, politique ou religieux, l'auteur démontre que la société arménienne au XIXe siècle prenait clairement conscience de son identité nationale et qu'elle portait en elle les forces qui allaient assurer non seulement sa survie en tant que nation, mais aussi l'éveil d'un véritable sentiment d'arménité.

---

Table des matières

INTRODUCTION P. 7
LE PAYS P. 12
Arménie persane Arménie russe Arménie turque
LES HOMMES, leur HABITAT, leurs COSTUMES, leur VIE QUOTIDIENNE P. 16
La Population, Villes et villages, L'habitat , Les matériaux, Résidences secondaires, L'intérieur des maisons : chauffage, mobilier, décoration., Le costume arménien, Une journée parmi d'autres, L'alimentation ; la cuisine arménienne
LA FAMILLE P. 57
La condition féminine, Les enfants Les fiançailles Le mariage Le baptême, Deuil et funérailles.
LA VIE RELIGIEUSE P. 73
Les clergés, L'Eglise arménienne et les autres Eglises Les lieux de culte, Les offices et les sacrements, Les jeûnes, Les lieux de pèlerinage.
COUTUMES, CROYANCES ET TRADITIONS. P. 91
VIE ÉCONOMIQUE ET SOCIALE P. 124
Les différentes classes de la Société Classes privilégiées, paysans, artisans, ouvriers, La vie rurale, L'outillage, Les travaux agricoles, Les grandes productions du pays Le sous-sol, Le commerce, Les règlements, Les produits échangés, Le bazar, Les unités de mesure et les monnaies, Les artisans, L'industrie, Les moyens de communication Caravanes et caravansérails L'instruction publique.
CULTURE, ARTS et LOISIRS P. 194
Les anciens sanctuaires, Le culte de l'eau, des arbres, Le culte des serpents, Les génies et les pratiques magico-religieuses et thérapeutiques.
HYGIÈNE ET SANTÉ
L'hygiène, Soins de beauté, La santé
CULTURE
La langue, la littérature et le journalisme Les problèmes linguistiques, Le journalisme, La littérature arménienne, Le théâtre arménien, La musique, P. 117 La peinture
Les loisirs, Les sports, La chasse, La pêche, Les loisirs féminins.
ÉVOLUTION POLITIQUE DU PAYS et ses CONSÉQUENCES sur l'ADMINISTRATION, la JUSTICE, le DROIT P. 231
Evolution de la situation politique dans les trois Arménies, Le système électoral, La fiscalité, La sécurité des biens et des gens La Justice et les sanctions pénales Le droit des étrangers, Les contestataires.
BIBLIOGRAPHIE P. 261

Pour les chercheurs et ethnologues européens, les connaissances populaires font partie de l'ethnographie ou de la sociologie.
Pour l'auteur, les Coutumes et Traditions représentent les alinéas testamentaires du peuple qui les a forgées. Ce sont des échos du passé que le temps modifie et transforme parfois mais n'efface jamais, et «qui reflètent l'âme nationale... ». Tradition protéiforme luttant contre les assauts du temps, en façonnant une identité à travers laquelle le lecteur devrait parvenir à une meilleure connaissance du peuple arménien.

---

Table des matières

Avant-propos 9
Géographie physique 13
Les Arméniens et leurs prédécesseurs 17
L'Homme 30
La langue arménienne 33
Poids et force des traditions 38
Peuple mystique 40
Paganisme arménien 44
Pratiques magico-religieuses et thérapeutique médicale en
Ancienne Arménie 48
Tradition et mysticisme 54
Le pèlerinage et la superstition 61
L'Église 65
L'Église arménienne, Église démocratique 68
La hiérarchie ecclésiastique 70
Édifices religieux 75
Fêtes religieuses 77
La famille-institution 79
Évolution de la famille arménienne en diaspora 84
Ethno-gastronomie 88
La musique arménienne 98
Les arts : l'architecture 103
La sculpture 105
La peinture 108
La littérature 111
Un art « nouveau » : la miniature 114
Arts mineurs 121
Le tapis 123
Les Arméniens et les « autres » 125
Les nouveaux types sociaux diasporiques 127
Les Arméniens minoritaires comme tant d'autres 129
Le « pourquoi » du terrorisme 133
Genèse des mouvements révolutionnaires arméniens 137
Le parti communiste 144
Le parti Ramgavar 147
Les fondements de la diaspora 149
Les engagements politiques et la troisième génération 155
Les Arméniens aujourd'hui 157
Les conséquences qui résulteraient de la renaissance du génocide 159
Annexe I : Déclaration universelle des droits des peuples 162
Annexe II : Le Tribunal Permanent des Peuples 165
Statut du Tribunal International Permanent des Peuples 167
Annexe III: Le paragraphe 30 172
Conclusion 174
Orientation bibliographique 176
Rappel historique 178

Après une enfance choyée, le jeune Roustam est enlevé afin d'être vendu sur les marchés d'esclaves. Avec d'autres garçons, il débarque en Egypte et échoue au palais d'un bey du Caire.
Aimé par la fille de son maître, il rêve d'une vie sereine ; le mariage projeté ne se fera pas. Une nouvelle fois, Roustam devra lutter contre l'adversité.
Il est au bord du marasme quand Bonaparte alors général de l'Armée d'Orient, contraint de quitter l'Egypte, compte emporter un souvenir du pays. Le hasard, après un ricochet, désignera Roustam pour ce « souvenir vivant ».
Dès lors le destin de l'adolescent sera tout tracé. Attaché à l'étoile montante du général, Roustam sera de toutes les festivités mais aussi de tous les combats. « ... à l'honneur comme à la peine... » il deviendra l'ombre de celui qui ferait trembler le monde, et mènera une vie errante jusqu'au jour où il ressentira le besoin de fonder un foyer.
Il s'y donnera totalement. L'Amour supplantera « ... l'attachement primaire ... » au Maître, et Roustam ne pourra plus arrêter le processus logique de cet amour qui le conduira à rompre avec celui qu'il servait fidèlement depuis 16 ans.
Coup de sonde dans un passé prestigieux, l'auteur dépeint une époque où l'éclat des armes ne parvient pas à cacher une certaine misère morale.

Un passionnant travail de recherche lui a fait découvrir des hommes morts pour la France mais pourtant oubliés, ainsi qu'un personnage quasi légendaire que sa sensibilité lui a permis d'animer.

---

Table des matières

Introduction 7
Historique des mamelouks 10
La vie des mamelouks au Caire 15
Le dur métier de mamelouk 18
Départ d'Egypte 21
Mentalité mamelouke 24
Pourquoi des mamelouks dans l'armée française ? 25
Les mamelouks face à leur nouveau destin 29
Recrutement et immatriculation des mamelouks dès leur entrée en France 31
L'habit mamelouk 34
Mamelouks au cantonnement, caserne, dépôt 38
Mamelouks en campagne 44
L'esprit de corps 47
Revues et parades 52
Mamelouks oubliés 54
Les mamelouks et les autres 82
Le mamelouk légendaire 85
Les mamelouks après l'abdication 130
Le devenir de la première génération mamelouke en France 135
Esquisse de deux psychologies 137
Influence des mamelouks 144
Conclusion 146
Calendrier révolutionnaire 148
Ordres et récompenses 150
Bibliographie 153
Index alphabétique des noms cités 156
Index alphabétique des lieux cités 159

Sans cesse disputé et convoité, le territoire arménien connut bien des occupations étrangères, mais la plus terrible fut sans conteste la domination ottomane de tous les peuples soumis au joug turc ; celui qui en a le plus souffert fut le peuple arménien.
Au lendemain de la Première Guerre mondiale, Benson écrivait à Londres : « ... le devoir des Alliés, à la signature du traité de paix, serait de commencer leur œuvre de libération en s'occupant tout d'abord des Arméniens... »
Mais après de longues années de guerre, les États victorieux — tous les États — pensèrent d'abord à eux. Qui leur jetterait la pierre ?
Le destin de l'Arménie a toujours été de lutter seule... peut-on échapper à son destin ? Le pays entouré d'ennemis devait-il disparaître à jamais ?
Les rescapés du génocide de 1915, dispersés aux quatre vents, luttèrent seuls, oubliés de tous.
Ceux qui sur place, dans ce qui restait du pays de leurs ancêtres, tentèrent de maintenir un État, durent, après quelques mois d'indépendance, prêter allégeance à la Russie révolutionnaire, mais sauvèrent l'Arménie de l'anéantissement.
Dans la diaspora, la troisième génération découvre son identité avec plus ou moins de difficultés et s'exprime parfois avec violence.
Depuis dix ans, les Arméniens sont à la une des journaux ; ils ont rompu avec fracas le mur du silence.
Qui sont-ils ? Qu'attendent-ils des pays qui les ont recueillis ? Quel est l'avenir du PEUPLE ARMÉNIEN?