Achat possible via : New Armenia, Daily, 815 Central Ave, Glendale, Ca 91204, USA.
"Je dédie ce livre à la mémoire des victimes de la guerre civile du Liban. A la mémoire de toutes les victimes sans exception. Car la mort, en les happant, ne leur a point demandé leur appartenance confessionnelle ou leurs convictions idéologiques. Ces victimes sont tombées, toutes, ou bien innocemment - et c'est le cas de la plupart -, ou bien, en défendant farouchement la cause en laquelle elles croyaient sincèrement.
Une de ces victimes - innocentes - martyr du devoir, que j'ai connue durant des années entières, et chaque jour et chaque matin, à travers ses écrits et ses prises de position courageuses, est Edouard Saab, rédacteur en chef du quotidien d'expression française «L'Orient-Le Jour» paraissant à Beyrouth.
Qu’Edouard Saab me permette de lui offrir ce travail en guise d'une modeste couronne de fleurs que la plupart de ses amis n'ont pu lui faire parvenir en raison des circonstances dramatiques.
Le 26 Mai, 1976 — Beyrouth
C'est au Liban, que ces personnages imaginaires :
Atik (Ancien), Arzé (Cèdre), Jédid (Nouveau), Watan (Patrie), Loubnan (Liban), Alam (Drapeau) ont vécu leur histoire.
Une histoire inventée de toutes pièces. Une histoire conçue et écrite sous le sifflement sinistre des canons et des roquettes, à l'ombre des francs-tireurs embusqués un peu partout.
Une histoire écrite, le cœur tremblant, attendant, à tout moment, la mort, la mort qui n'a pas voulu de moi !"
