Livre numéro 2534
 | | Amour impair |
| Titre : | Amour impair / auteur(s) : Esther HEBOYAN - |
|---|
| Editeur : | Société des poètes français |
|---|
| Année : | 2023 |
|---|
| Imprimeur/Fabricant : | ICN - Orthez |
|---|
| Description : | 15 x 21 cm, 55 pages, table des matières, couverture illustrée en couleurs |
|---|
| Collection : | |
|---|
| Notes : | |
|---|
| Autres auteurs : | |
|---|
| Sujets : | Poèmes |
|---|
| ISBN : | 9780845293830 |
|---|
| Bibliothèques : | Consultable à la Bibliothèque de la Cathédrale apostolique arménienne, Paris |
|---|
| Prix : | 15,00 euros |
|---|
Commentaire :Un recueil de poèmes qui contient des références au thème des Arméniens d'Istanbul. Le chapitre "Retours" en est l'exemple le plus marquant. |
Livre numéro 2524
 | | Le ciel sera d'exil |
| Titre : | Le ciel sera d'exil / auteur(s) : Esther HEBOYAN - |
|---|
| Editeur : | espaces et signes |
|---|
| Année : | 2023 |
|---|
| Imprimeur/Fabricant : | |
|---|
| Description : | 12,5 x 19 cm, 72 pages, couverture illustrée en couleurs |
|---|
| Collection : | |
|---|
| Notes : | |
|---|
| Autres auteurs : | |
|---|
| Sujets : | |
|---|
| ISBN : | 9791094176948 |
|---|
| Prix : | 14,00 euros |
|---|
Commentaire :Récit ou fiction ? Ce texte raconte le déchirement de l'exil, celui qui pousse hors de chez elle une famille turco-arménienne d'Istanbul dans les années 1960, celui qui vous fait rechercher fébrilement, parmi les vieilles photos jetées en vrac dans une boîte à chaussures, le sourire d'une mère, la moue d'un petit frère, la fierté d'un grand-père. Souvenirs que la nuit transforme en autant de cauchemars et le jour en autant de questions sans réponses. "Savions-nous que nous partirions un jour ? Et que notre ciel serait d'exil ? " Astrid, l'héroïne de ces pages, interroge ses souvenirs, nostalgiques et cocasses, intenses et drôles, persuadée d'y puiser à la fois la force pour chasser les souffrances du passé qu'ils dissimulent et l'émotion pour, enfin, retrouver la vie. |
Livre numéro 1652
 | | Comme un dimanche d'août à Burgaz |
| Titre : | Comme un dimanche d'août à Burgaz / auteur(s) : Esther HEBOYAN - |
|---|
| Editeur : | empreinte |
|---|
| Année : | 2011 |
|---|
| Imprimeur/Fabricant : | 26-La Bégude de Mazenc : Impr. IMEAF |
|---|
| Description : | 14 x 21 cm, 152 pages, couverture illustrée en couleurs |
|---|
| Collection : | Littérature, ISSN 2111-6164 |
|---|
| Notes : | |
|---|
| Autres auteurs : | |
|---|
| Sujets : | Nouvelles |
|---|
| ISBN : | 9782356140340 |
|---|
| Bibliothèques : | Consultable à la Bibliothèque de la Cathédrale apostolique arménienne, Paris
Catalogué à la Bibliothèque Nationale de France |
|---|
| Prix : | 15,00 euros |
|---|
| Achat possible sur : | Amazon |
|---|
Commentaire :"Dans l’exil s’appliquent la double peine, la double perte. Comme si l’on mourait deux fois. On meurt de n’avoir pas vécu pleinement là-bas faute d’espérance et donc de plénitude. On meurt d’avoir vécu à moitié ici faute d’ancrage et donc de plénitude. Ce sont deux vies qu’on pleure. Deux vies vouées à l’absence, à la dérive. Deux vies jetées sur un radeau qui vogue d’une rive à l’autre, tangue, divague sans jamais vous laisser débarquer sur la terre ferme." Sur un ton à la fois tendre et caustique, l’auteure, dans ces nouvelles, révèle l’intimité de personnages déracinés, à l’identité éclatée. Ils traversent les situations de la vie ordinaire entre confusion des langues et confusion des sentiments. La douleur est tenue à distance, on rit pour faire semblant de ne pas pleurer mais la mémoire, sans cesse réactivée, attire irrésistiblement vers l’exil intérieur. De magnifiques histoires de vie offertes comme une confidence, un secret partagé. |
Livre numéro 1400
 | | Les Rhododendrons |
| Titre : | Les Rhododendrons / auteur(s) : Esther HEBOYAN - |
|---|
| Editeur : | empreinte temps présent |
|---|
| Année : | 2009 |
|---|
| Imprimeur/Fabricant : | 26-La Bégude-de-Mazenc : Impr. IMEAF |
|---|
| Description : | 70 pages, 13 x 19,5 cm, couverture illustrée couleurs |
|---|
| Collection : | Art & littérature |
|---|
| Notes : | |
|---|
| Autres auteurs : | |
|---|
| Sujets : | Poèmes |
|---|
| ISBN : | 9782356140135 |
|---|
| Bibliothèques : | Catalogué à la Bibliothèque Nationale de France |
|---|
| Prix : | 12,00 euros |
|---|
| Achat possible sur : | Amazon |
|---|
Commentaire :Ouvrage inspiré à l'auteur par sa jeunesse passée en banlieue parisienne dans les années 1970.
Extraitsur les photos
d’Ara Güler
d’autrefois l’automne
ou serait-ce l’hiver
j’ai cherché
le visage de mon père
cherché obstinément
ses yeux rieurs
son sourire triste… |
Livre numéro 1150
 | | Les passagers d'Istanbul |
| Titre : | Les passagers d'Istanbul / auteur(s) : Esther HEBOYAN - |
|---|
| Editeur : | Parenthèses |
|---|
| Année : | 2006 |
|---|
| Imprimeur/Fabricant : | Nouvelle imprimerie Laballery à Clamecy |
|---|
| Description : | 108 pages, 230 x 165 mm, couverture en couleurs |
|---|
| Collection : | Diasporales |
|---|
| Notes : | |
|---|
| Autres auteurs : | |
|---|
| Sujets : | |
|---|
| ISBN : | 9782863641637 |
|---|
| Bibliothèques : | Consultable à la Bibliothèque de la Cathédrale apostolique arménienne, Paris
Catalogué à la Bibliothèque Nationale de France |
|---|
| Prix : | 16,00 euros |
|---|
| Achat possible sur : | Amazon |
|---|
Commentaire :9 nouvelles de la vie courante d'Istanbul
Un recueil de neuf nouvelles pour croquer des personnages aux destins croisés, intemporels, même s'ils sont bien ancrés dans les années 50-60 pour les uns, contemporains pour les autres. Clans familiaux, chaleureuses tablées, joyeuses ou belliqueuses autour du marc de café. Tous les ingrédients sont là pour reconstituer la famille arménienne avec le rôle de ces femmes qui mariées à 15 ans. même illettrées, portent la responsabilités de pallier les déficiences économiques du foyer. Première nouvelle : Le poulailler du Bon Dieu aménagé par la grand-mère au dernier étage de [immeuble en Turquie, donne le ton. Savoureux souvenirs d'enfance, un peu loufoques, toujours très tendres. Et puis l'exil qui trouble l’identité. Chaque lecteur reconnaît l’un des siens, qui un vartabed, qui une diguine Hripsimé, qui un oncle Garbis un peu "fou". Truculence de la vie simple, tempérée par des attitudes sacrificielles, contée dans une langue truffée de savoureuses résonances arméno-turques. Et l'auteur emmène le lecteur plus loin vers "l'intégration" dans la culture d'accueil pour tous ces passagers, qu'ils soient d'Istanbul, de Lisbonne, de Dubrovnik. Nourri de "vitamines de communicabilité". le recueil est à savourer. Natacha Stépanian, France-Arménie, Juin 2006 |
|
