Thamar DASNABEDIAN

Image de couverture : Piero della Francesca, "Madonna della misericordia" c. 1445-8

Etudes sur l’Assomption et sur l’image de la tres-sainte Mère de Dieu

Les écrits des Pères de l'Église arménienne représentent un monde d'une richesse immense mais trop souvent cachée, car rares sont ceux qui aujourd'hui peuvent les lire dans leur langue originale. C'est pour rendre accessible le panégyrique marial de saint Grégoire de Narek, docteur arménien du Xe siècle, que fut entreprise cette thèse. Celle-ci comprend une introduction, une traduction française du texte, un commentaire, des cartes et des index. Le Panégyrique de la Sainte Mère de Dieu, dans sa structure, marque une étape: il subit encore l'influence de la "seconde sophistique" dans certains procédés d'embellissement, comme les métaphores et les antitheta, dans son goût pour les néologismes. Le livre fait un pas sensible vers "l'œcuménisme" du XIIe siècle. La mariologie de Grigor s'y manifeste par l'enseignement de la maternité virginale de Marie, le thème de la femme idéale prémices d'une humanité nouvelle. Comme représentante officielle de l'humanité dans le sacrifice rédempteur (chapitre 9), comme condition directe et positive de l'Incarnation, Marie est insérée dans la trame de la Rédemption objective (chapitre 14). Ce travail, dû à Thamar Dasnabédian, souhaite nous introduire dans ce monde si vaste. Il s'adresse à tous ceux qui veulent s'ouvrir à la tradition chrétienne dans toute son ampleur et sa diversité.