Retour à l'Index des auteurs    Accueil
Association Culturelle Arménienne de Marne-la-Vallée (France)

Melkon BEDROSSIAN
( 1906 - 1990 )

L'auteur

Melkon BEDROSSIAN --- Cliquer pour agrandir
Naissance le 15 avril 106 à Sarelar (Marach, Turquie), décès le 30 juin 1990 à Antony (Hauts-de-Seine, France).
ligne
Livre numéro 2434
Melkon BEDROSSIAN --- Cliquer pour agrandir 60 ans après, l’émotion m’étrangle encore !
 
Titre : 60 ans après, l’émotion m’étrangle encore ! / auteur(s) : Melkon BEDROSSIAN - 1905-1918, récit de déportation de Sarelar à Aïntoura
Editeur : hémisphères éditions
Année : 2021
Imprimeur/Fabricant : La Manufacture - 52200 Langres
Description : 14 x 21 cm, 71 pages, couverture illustrée en couleurs
Collection :
Notes : Texte intégral traduit d el'arménien par Chant Marjarian, Préface de Raymond H. Kévorkian
Autres auteurs :
Sujets : Génocide arménien 1915 -- Récits personnels
ISBN : 9782377010950
Bibliothèques : Consultable à la Bibliothèque de la Cathédrale apostolique arménienne, Paris
Prix : 10,00 euros

Commentaire :

La publication des mémoires de Melkon Bédrossian (1906-1990), rédigées soixante ans après les faits, apporte une pierre de plus à l'édifice mémoriel érigé en monde arménien depuis des décennies. Un manuscrit enfoui de plus qui a quitté la poussière d'un grenier pour apporter sa lumière à la quête d'un groupe blessé qui n'a jamais renoncé à son exigence de vérité. Si ces mémoires sont un élément central de l'identité de la famille Bédrossian, elles n'en documentent pas moins un pan de l'histoire du génocide.

Ces souvenirs d'enfance nous font pénétrer une fois de plus dans l'enfer jeune-turc, et tout particulièrement dans cette usine à turciser des enfants arméniens que fut l'orphelinat d'Aïntoura, créé par Ahmed Djémal ; Melkon Bédrossian y fut interné après sa déportation en 1915. Ecrits dans un style direct, avec beaucoup de pudeur, ce texte nous plonge dans ces violences de masse que les plus solides, comme Melkon, subissent avec une seule et unique ambition : survivre.


Table des matières

Présentation des manuscrits de Melkon Bedrossian, par Jacques Bedrossian7
Biographie de Melkon Bedrossian et dates clés de son parcours9
Préface, par Raymond H. Kévorkian11
Mot du traducteur, par Chant Marjanian15
Mémoires de Melkon Bedrossian19
Depuis ma naissance, je n'ai connu que tragédies et lamentations20
Les massacres d'Adana22
La déportation30
Automne 1915 : comment nous avons été rassemblés pour être turquisés37
Préparatifs d'évasion54
Avril 191855
Documents et photographies58
Postface, par Fabrice Grognet61
Annexe. Le collège d'Aïntoura, par Maurice Missak Kelechian65
Glossaire68
Remerciements, par Jacques Bedrossian71


ligne

  Retour à l'Index des auteurs