Sommaire Arménie    Accueil
Association Culturelle Arménienne de Marne-la-Vallée (France)

Arménie - Guide commercial
6. Transport de marchandises

ligne

Retour au Sommaire du Guide commercial

le transport aérien
le transport par rail, route et mer


le transport aérien

Le transport de marchandises par avion vers ou depuis la France est en plein essor. Les avions de ligne reliant Paris à Erevan disposent souvent d'importants volumes inutilisés en soutes, surtout dans le sens Erevan-Paris. A la demande de certains industriels français et arméniens, plusieurs compagnies aériennes acceptent désormais de transporter du fret  pour le compte d'entreprises privées. La formule est plus onéreuse que le transport par voie terrestre ou maritime, mais elle offre des avantages non négligeables: un considérable gain de temps en délais d'acheminement ( 4 heures, contre 20-25 jours par bateau) autorisant le transport de denrées périssables, des formalités simplifiées (une seule frontière), une sécurité optimale. Le succès de la formule et la concurrence entre compagnies tendent à faire baisser les prix, désormais plus compétitifs.

Des six aéroports civils construits en  Arménie, seuls ceux de Gumri ("Shirak") et d'Erevan ("Zvarnots") fonctionnent encore aujourd'hui. "Zvarnots" à 15 km de la ville, est le seul aéroport international du pays; il peut accueillir tout les types d'avion, y compris les gros porteurs. Le récent réaménagement de la zone de fret, sous financement Berd, a nettement amélioré la qualité des infrastructures, et permet  désormais un chargement/déchargement des appareils dans de bonnes conditions.

Armenian Airlines ne possède pas de flotte d'avions cargo. Quelques sociétés louent ce type d'appareil en Russie ou en Ukraine pour le transport international de marchandises. La compagnie " Yerevan Avia" possède deux avions cargo IL-76, au service essentiellement du gouvernement et des programmes d'aides internationaux, mais qui peuvent être aussi utilisés à des fins commerciales.

Des vols réguliers relient chaque semaine Erevan à Amsterdam, Athènes, Bourgas, Beyrouth, Doubaï, Francfort, Istanbul, Londres, Paris, Sofia, Thessalonique et Téhéran. Plusieurs compagnies de transport aérien ont une représentation à Erevan: British Airways, Swiss-Air.

Pour plus d'informations sur le transport de marchandises par voie aérienne, contactez:
 

CENTRE COMMERCIAL DE L'ADMINISTRATION DE L'AVIATION CIVILE

AEROPORT DE ZVARNOTS
BATIMENT ADMINISTRATIF, BUREAU 6 EREVAN
TELEPHONE: (374-2) 28-26-41 OU  77-48-24 OU 77-45-06 OU 77-23-62
TELECOPIE: (374-2) 28-26-41, 15 11 23
DIRECTEUR GENERAL DE L'AVIATION CIVILE:
 
 

ARMENIAN AIRLINES
 
18 RUE MOSCOVIAN EREVAN
TELEPHONE: (374-2) 27 08 64 (RECEPTION), 22 54 44 (DIRECTEUR GENERAL), 22 54 47 (DIRECTEUR COMMERCIAL), 53 05 82 (RENSEIGNEMENTS), 53 06 62 (RESERVATIONS), 58 39 69 (AGENCE A  EREVAN)
TELECOPIE: (374-2) 15-13-93 (AT&T)
PRESIDENT: VIACHESLAV YARALOV
 

Le kg de fret aerien se negocie avec cette compagnie aux environs de 1.75 USD dans le sens Paris-Erevan soit 1750 USD la tonne, et 1.20 USD dans le sens Erevan--Paris soit 1200 USD la tonne. Il est possible de négocier des tarifs intéressants sous certaines conditions.
 

AVIA SERVICE
 
AEROPORT ZVARTNOTS   EREVAN
TELEPHONE: (374-2) 28 16 07, 59 35 42 (DIRECTEUR), 77 00 07, 59 34 68  (EXPEDITIONS), 56 36 49 (TRANSPORT CARGO AERIEN), 77 25 53 (TRANSPORT  DE PERSONNES), 28 16 07 OU 59 32 39 (VIP)
TELECOPIE: (374-2) 15-14-18 (AT&T), 28 16 07
DIRECTEUR: K. PILOSIAN
 
 

EREVAN AVIA
 
1/3, RUE BIUZANDI EREVAN
TELEPHONE: (374-2) 52-78-64 OU 58-01-21 OU 56-14-61
TELECOPIE: (374-2) 15-17-99
 
 

UNITRANS INTERNATIONAL
 
13, RUE VARDANANTS  EREVAN
TELEPHONE: (374-2) 57-05-61 OU 52-88-49
TELECOPIE: (374-2) 15-17-39
E-MAIL: UNITRANS@ARMINCO.COM
DIRECTEUR: RAFIK SARKISSIAN
 

Contactez aussi à Marseille la Chambre de Commerce et de l'Industrie Franco-Arménienne (CCIFA), qui projette, en collaboration avec différentes compagnies aériennes, de mettre en place une liaison aérienne régulière de transport de marchandises et de personnes entre la France et l'Arménie.
 

CHAMBRE DE COMMERCE ET DE L'INDUSTRIE FRANCO-ARMENIENNE  (CCIFA)
 
2, RUE HENRI BARBUSSE
13001 MARSEILLE
TELEPHONE: (33 4) 91-91-52-52
TELECOPIE: (33 4) 91-91-52-76
M. JEAN-CLAUDE OUTOUZIAN, VICE-PRESIDENT.
 

 
transport par rail, route et mer
 

Le réseau ferré arménien (829 kilomètres) dessert toutes les grandes villes du pays. L'Arménie est reliée au reste du monde par quatre grandes lignes traversant la Géorgie, l'Azerbaïdjan et la Turquie, mais seule la ligne de Géorgie fonctionne aujourd'hui. Partant d'Erevan, elle traverse les villes de Gumri et de Vanadzor pour rejoindre les ports géorgiens de Poti et Batoumi sur la mer Noire.

Le port de Poti est équipé pour le transport de containers. Celui de Batoumi est surtout utilisé pour le transport de produits pétroliers. La durée d'acheminement  vers ces ports (700 km) peut atteindre 10 jours par rail (entre 12 et 24 heures en théorie, mais dans la pratique un train de marchandises transportant des containers ne quitte Erevan que lorsqu'il est raisonnablement chargé, et les formalités à la frontière peuvent durer 48 heures), et quatre jours par camion. Plusieurs sites de stockage et entrepôts se trouvent le long de cette ligne. Les plus importants sont situés à Erevan.

Un service de ferry a été mis en place entre les ports de Poti et Varna  (Bulgarie). Il permet le transport dans les deux sens d'environ 40 camions chargés. Cette liaison facilite le transport à destination ou en provenance d'Europe.
 

Le réseau routier arménien (7 700 km) dessert malgré une certaine obsolescence la totalité du pays. Il est praticable toute l'année.

Les accès par la route à l'Azerbaïdjan et la Turquie sont fermés sur décision unilatérale de ces pays.
 
 

Les principales routes sont:

- Erevan-Achtarak-Spitak-Tachir-Tbilissi ou Erevan-Achtarak, Spitak-Vanadzor-Bagratachen-Tbilissi qui relient l'Arménie à la Géorgie

- Erevan-Achtarak-Gumri-Achotsk-Bogdanovka, qui relie l'Arménie aux ports géorgiens de Batoumi et Poti. La durée moyenne d'acheminement est d'environ quatre jours (700 km).

- Erevan-Erzakh-Vaïk-Goris-Kapan-Meghri, qui permet de rejoindre la frontière occidentale de l'Iran. Cette route n'est plus praticable sur sa portion traversant le Nakhitchévan. Une déviation existe jusqu'à Goris par une autre route principale.
 

Les transporteurs routiers acceptent les containers de 20 et 40 pieds, mais certains seulement de mars à octobre dans le nord du pays, à cause de l'état des routes en hiver. Des travaux sont en cours afin de rendre les routes de cette région praticables par les poids-lourds toute l'année. Plusieurs autres programmes de réhabilitation  et de modernisation sont en cours, sous l'égide notamment de la Banque mondiale.

La route demeure le meilleur moyen de transport de marchandises à l'intérieur des frontières d'Arménie, mais également pour joindre les ports de Géorgie ou d'Iran. Pour plus d'informations, contactez:
 

DEPARTEMENT DU TRANSPORT CARGO DE L'ADMINISTRATION DES  CHEMINS DE FER
 
50, RUE TIGRAN METS
 EREVAN 375005
TELEPHONE:(374-2) 57-32-34
TELECOPIE: 57-36-30
DIRECTEUR, VICE-MINISTRE DES TRANSPORTS: M. HRANT BEGLARIAN
 
 

DEPARTEMENT DU TRANSPORT CARGO, MINISTERE DES TRANSPORTS
 
10, RUE ZAKIAN EREVAN 375010
TELEPHONE: (374-2) 52-38-62
TELECOPIE: 52-52-68
 

Quelques entreprises françaises assurent le transport de marchandises entre l'Europe, la CEI et les pays du Caucase. La Compagnie Méridionale de Navigation, basée à  Marseille, offre un service d'acheminement "porte-à-porte" France-Arménie et Arménie-France.

Les marchandises à destination d'Europe doivent obligatoirement transiter par le port de Poti, distant de 650 km d'Erevan.  Les formules proposées combinent le transport de containers de 20 ou 40 pieds par camion ou train entre Erevan et Poti, puis par bateau vers l'Europe et le reste du monde.

Les tarifs suivants incluent toutes les taxes de douanes et de transit (pour connaître leur montant, se référer au chapitre Tarifs Douaniers, Le Transit de Marchandises et de Personnes), pris en charge par la CMN. Le premier chiffre indique le prix de transport d'un container de 20 pieds, le second d'un container de 40 pieds. Les prix ne sont pas valables dans les deux sens.

Pour rejoindre le port de Poti depuis Erevan, deux formules existent:
 
· transport par train: 1 100$ et 2 200$. Compter entre 7 et 10 jours, le train ne part que lorsqu'il est chargé (3 containers par plate-forme)

· transport par camion: 1 400$ et 1 800$. Compter 3 jours, dont au moins un à la douane pour les formalités. Cette formule, la plus rapide, est la plus utilisée

Depuis Poti, il est possible de rejoindre par voie maritime Novorosiisk, Odessa, Constanza, Varna, Istanbul et tous les grands ports européens: Malte, Naples, Venise, Gênes, Marseille, Barcelone, Valence, Londres, Anvers et Rotterdam. Des transporteurs routiers travaillant avec la CMN assurent depuis ces ports l'acheminement des marchandises vers l'intérieur des terres.
 
 

Les tarifs au départ du port de Poti sont les suivants:

· Poti-Marseille: 700$ et 1 400$. Compter 3 semaines de voyage
· De Poti vers les ports italiens (Ancona, Trieste, Venise, Gênes et Naples): 650$ et 950$
· De Poti vers les ports du nord de l'Europe (Londres, Rotterdam, Anvers, Hambourg,etc.): 1 200 $  et 2 000 $. Compter environ 4 semaines de voyage
 
 

A destination de Poti, les tarifs sont plus élevés (taxes à l'importation incluses):
 
· Marseille-Poti: 1 300$ et 1 950$
· Odessa-Poti: 950$ et 1 650$
· Ports du nord de l'Europe-Poti: 1 600$ et 2 500$
· Ports italiens-Poti: 1200$ et 2000$
· Athènes-Poti: 700 $ et 1 400 $
· Ports espagnols (Barcelone ou Valence )-Poti: 1 400$ et 2 300$
 

Pour plus d'informations, contactez:
 

COMPAGNIE MERIDIONALE DE NAVIGATION INTERNATIONALE S.A.  (CMNI S.A.)
 
RUE DES FRERES MAURRAS  13016 MARSEILLE.
TELEPHONE: (00 33) 4-95-06-12-41/42/43
TELECOPIE: (00-33) 4-95-06-12-50
E-MAIL: LROUSSET@GULLIVER.FR ET MGERIOT@GULLIVER.FR
CONTACTS: M. MICHEL GUERIOT, PRESIDENT, M. LAURENT ROUSSET, M. ROGER HUON.

Ou, sa représentation en Arménie:

CMN INTERNATIONAL, EREVAN
 
9, RUE TPAGRICHNERI, 1ER ETAGE EREVAN
TELEPHONE: (374-2) 56-11-93    TELECOPIE: 56-97-70
E-MAIL: IRINA@CMN.INFOCOM.AMILINK.NET
CONTACT: IRINA BELUBEKIAN, REPRESENTANTE.

La société dispose aussi d'une agence à Poti qu'il peut être intéressant de contacter, pour des questions de  chargement/déchargement de bateaux, modalités de transport, etc.:
 
 

VINESHTRANS

91, RUE REKVAVA, POTI, GEORGIE
TELEPHONE: (995-3) 93-212-77
TELECOPIE: (995-3) 93-212-24
 
 

Une autre compagnie française peut transporter par voie maritime des marchandises entre la France et l'Arménie:
 

CGP TRANSPORTS
 
BP-221 94664 RUNGIS CEDEX.
TELEPHONE: 01-41-73-01-41
TELECOPIE: 01-41-73-30-80
RESPONSABLE: STEPHANE KALFAIAN
 

De nombreuses compagnies arméniennes proposent leurs services dans tout le pays et à l'extérieur des frontières, y compris l'Europe et la France. Les formules offertes incluent le transport par train, camion, bateau, et éventuellement une combinaison de ces différents moyens de transport:

 
APAVEN (JV ARMENO-GEORGIENNE)
 
6/1 RUE ABELIAN EREVAN 38
TELEPHONE: (374-2) 35-11-80 (DIR. GENERAL), 35 03 60
TELECOPIE: (374-2) 35 12 40, 35 01 60
COURRIER ELECTRONIQUE: APAVEN@SERVER.CIT.AM
DIRECTEUR GENERAL: A. GHAZARIAN
 
 

ARMENIAN EXPRESS LINES

10, RUE HANRAPETUTIOUN EREVAN
TELEPHONE: (374-1) 40 62 49 (PORTABLE), 56 36 74,  25 75 44
TELECOPIE: (374.2) 15 19 85 (AT&T)
DIRECTEUR: V. MKRTCHIAN
 
 

UNITRANS INTERNATIONAL
 
13, RUE VARDANANTS EREVAN
TELEPHONE: (374-2) 57-05-61 OU 52-88-49
TELECOPIE: (374-2) 15-17-39
E-MAIL: UNITRANS@ARMINCO.COM
DIRECTEUR: RAFIK SARKISSIAN
 
 
 

ZAKINTURTRANS
 
1, RUE PAROUIR SEVAK EREVAN
TELEPHONE: (374-2) 28-53-42
TELECOPIE: (374-2) 28-20-00
DIRECTEUR: HENRI DER-MARKOSSIAN
 
 
 

CARGO SPEED LINE AGENCY LTD.
 
7, RUE NALBANDIAN, SUITE 1   EREVAN.
TELEPHONE: (374-2) 58-20-77 OU 58-28-50
TELECOPIE: (374-2) 15-11-67
E-MAIL: ERZERUM@ARMINCO.COM
PRESIDENT: SEROB DER-BOGHOSSIAN
 
 
 

SATI-ARMENIA
 
21, AVENUE MESROP MASHTOTS  EREVAN
TELEPHONE: (374-2) 52 44 00, 53-11-20 OU 53-10-22
TELECOPIE: (374-2) 15-13-83, 15 13 85, 52 44 00
E-MAIL: ROOT@SATI.ARMINCO.COM
DIRECTEUR: MELKOM MELKOMIAM
 
 
 

ABAR CO. LTD.
 
5, AVENUE ARSHAKUNYATS, P. O. BOX 557 EREVAN
TELEPHONE / TELECOPIE: (374-2) 52-76-73
DIRECTEUR COMMERCIAL: H. MOVSESSIAN
( FILIALE DE ABAR INTERNATIONAL TRANSPORT CO. LTD.,
255, NORTH SOHREVARDI AVE., MORAHARI CROSSING, TEHERAN 15 769
TELEPHONE: ( 21 ) 874-840-67
TELECOPIE: ( 21 ) 874-42-16
 
 
 

ARMENTRANFORWARDER LTD. ( JOINT-VENTURE ARMENNO-GEORGIENNE )

50, AVENUE TIGRAN METS, 4EME ETAGE,EREVAN
TELEPHONE: (374-2) 58-94-63 OU 55-26-98
TELECOPIE: (374-2) 55 26 98, 58 94 63
COURRIER ELECTRONIQUE: SMS@MBOX.AMILINK.NET
PRESIDENT: M.SUMBATIAN
 
 


    Sommaire Arménie    Accueil