Jacques DEROGY
( 1925 - 1997 )

Préface de Gérard Chaliand
« Sur le plan historique, Némésis est peut-être la chasse à l'homme la plus extraordinaire du siècle. Elle est aussi la moins connue, dans la mesure où ses organisateurs ont obstinément gardé le silence jusqu'à leur mort. Extraordinaire, cette traque sur trois continents vise, dans le droit fil de la tradition du tyrannicide, à châtier des responsables politiques majeurs, condamnés à mort par contumace par une cour ottomane. Talaat, Enver, Djemal, le triumvirat dirigeant des Jeunes-Turcs, et quelques autres sont coupables de ce qu'on appelle aujourd'hui crime contre l'humanité . La vengeance ici relatée est un acte de justice élémentaire semblable à l'exécution de hauts dignitaires nazis après la Seconde Guerre mondiale. Mieux, il s agit non de cadres supérieurs d'un régime coupable du génocide du peuple arménien, mais des dirigeants eux-mêmes qui ne peuvent se retrancher derrière les ordres reçus, puisqu'ils ont eux-mêmes conçu le dessein et ordonné le crime. Grâce au talent de Jacques Derogy, ce récit fait désormais partie, de façon inoubliable, de l'histoire contemporaine. »

Réunit : "La vie sur la vieille route romaine" / Vahan Totovents. "Le fou" / Raffi. "Les jardins de Silidhar" / Zabel Essayan. "La jeune fille humble" / Aksel Bakountz. "Le bateau sur la montagne" / Gostan Zarian. "Août" / Hrant Matevossian. "Mémoires d'un partisan arménien" / Rouben. "La question arméniene (1878-1923)" / Richard Hovannisian. "Opération Némésis" / Jacques Derogy. "La paix soit avec vous" / Vassili Grossman. "Voyage en Arménie" / Ossip Mandelstam. "Embarquement pour l'Ararat" / Michael Arlen. "Mémoire de ma mémoire" / Gérard Chaliand

---

Enclave chrétienne au Proche-Orient, civilisation millénaire dotée de sa langue et de son alphabet, pays longtemps sans frontières, l'Arménie a subi les convulsions de l'Histoire sans perdre son âme. Au fil des textes qui composent cette anthologie, c'est l'album d'un peuple qui a refusé de disparaître que l'on feuillette, avec ses paysages grandioses, ses traditions, ses luttes et ses souffrances, ses souvenirs et ses espoirs, la terre et l'exil : la mosaïque d'une mémoire et d'une identité.

Sur le plan historique, Némésis est peut-être la chasse à l'homme la plus extraordinaire du siècle. Elle est aussi la moins connue, dans la mesure où ses organisateurs ont obstinément gardé le silence jusqu'à leur mort.
Extraordinaire, cette traque sur trois continents, décidée à Érivan, en Arménie alors indépendante, et à Constantinople occupée par les Alliés, organisée à partir de Boston, répercutée à Genève, exécutée à Berlin, à Rome, à Tiflis en Géorgie, et jusqu'en Asie centrale.
Elle vise, dans le droit fil de la tradition du tyrannie/de, à châ¬tier des responsables politiques majeurs, condamnés à mort par contumace par une cour ottomane. Talaat, Enver, Djemal, le triumvirat dirigeant des Jeunes-Turcs, et quelques autres dont les figures sont évoquées dans le présent récit, sont coupables de ce qu'on appelle aujourd'hui « crime contre l'humanité ». La vengeance ici relatée est un acte de justice élémentaire sem¬blable à l'exécution de hauts dignitaires nazis après la Seconde Guerre mondiale. Mieux, il s'agit non de cadres supérieurs d'un régime coupable du génocide du peuple arménien, mais des dirigeants eux-mêmes qui ne peuvent se retrancher derrière les ordres reçus, puisqu'ils ont eux-mêmes conçu le dessein et ordonné le crime...
Depuis une décennie, bon nombre de livres historiques et d'oeuvres de fiction ramènent au jour ces événements qui, dans les manuels, n'occupaient pas même une note de bas de page. Il manquait à cette série d'ouvrages un livre tel qu'Opération Némésis. Grâce au talent de Jacques Derogy, ce récit fait dé¬sormais partie, de façon inoubliable, de l'histoire contemporaine.
Gérard CHALIAND

---

On connaît les mémoires de Soghomon Tehlilian qui tua, à Berlin, Talaat Pacha, le ministre jeune-turc de l'Intérieur, principal responsable du génocide arménien. Les minutes de son procès ont été publiées et traduites. Il en va de même pour Archavir Chiraguian, qui exécuta Saïd Halim, le Grand Vizir de l'Empire Ottoman. Tous les faits de la longue traque et de l'exécution des dirigeants jeunes-turcs qui ordonnèrent l'assassinat des Arméniens de Turquie sont connus, mais trop souvent de manière parcellaire. Nul n'avait, à ce jour, songé à en raconter les péripéties.
Journaliste à l'Express, Jacques Derogy s'est spécialisé dans les enquêtes et les reportages romancés, un peu à la manière d'un Albert Londres. Parmi ses nombreux livres, nous retiendrons tout particulièrement Cent mille juifs à la mer, Enquête sur un juge assassiné, La Traque et La Loi du retour: la secrète et véritable histoire de l"'Exodus" un récit dense, fondé sur une enquête serrée, écrit avec limpidité. Le talent de Jacques Derogy ainsi que son intérêt pour l'histoire cachée des grands événements le désignaient tout naturellement pour composer Opération Némésis.

L'affaire de l'exécution des dirigeants jeunes-turcs fit l'objet d'un débat à huis clos du IXe Congrès de la Fédération Révolutionnaire Arménienne où l'on prit la décision d'en finir avec ceux qui étaient à l'origine du premier génocide du XXe siècle. Des militants furent désignés pour appliquer les résolutions du Congrès. La suite relève d'un récit d'espionnage classique et passionnant mais que nul, jusqu'à Jacques Derogy, n'avait raconté.

Gérard Bédrossian, Cahiers arméniennes ANI, N° 2 (1987)