Retour à l'Index des auteurs    Accueil
Association Culturelle Arménienne de Marne-la-Vallée (France)

Aïda BOUDJIKANIAN-KEUROGHLIAN

L'auteur

 
Directrice administrative du CIMA/AMIC, Comité International Medical Arménien

Bureau central

2340 Ch. Lucerne, # 30,
Ville Mont-Royal, Qc.
Canada H3R 2J8
Tél: (514) 739 8950
Télécopie: (514) 738 2622

ligne
Livre numéro 121
  Beyrouth 1920-1991 : d'une métropole de croissance au champ de guerre , Le Liban aujourd'hui
   
Titre : Beyrouth 1920-1991 : d'une métropole de croissance au champ de guerre , Le Liban aujourd'hui / auteur(s) : Aïda BOUDJIKANIAN-KEUROGHLIAN - collectif (dir. Fadia Kiwan), CERMOC
Editeur : CNRS Éditions
Année : 1994
Imprimeur/Fabricant :
Description :
Collection :
Notes :
Autres auteurs :
Sujets :
ISBN :
Prix :

Commentaire :


Livre numéro 119
  L'Espace libanais au regard des migrations arméniennes
   
Titre : L'Espace libanais au regard des migrations arméniennes / auteur(s) : Aïda BOUDJIKANIAN-KEUROGHLIAN - in Hanon, vol.17
Editeur : Beyrouth
Année : 1986
Imprimeur/Fabricant :
Description :
Collection :
Notes :
Autres auteurs :
Sujets :
ISBN :
Prix :

Commentaire :


Livre numéro 118
  Les Arméniens de l'agglomération de Beyrouth
   
Titre : Les Arméniens de l'agglomération de Beyrouth / auteur(s) : Aïda BOUDJIKANIAN-KEUROGHLIAN - in Hask Arménologique
Editeur : Catholicossat arménien de Cilicie
Année : 1981
Imprimeur/Fabricant : Antélias, Liban
Description :
Collection :
Notes :
Autres auteurs :
Sujets :
ISBN :
Prix :

Commentaire :


Livre numéro 120
Aïda BOUDJIKANIAN-KEUROGHLIAN --- Cliquer pour agrandir Les Arméniens dans la région Rhône-Alpes
 
Titre : Les Arméniens dans la région Rhône-Alpes / auteur(s) : Aïda BOUDJIKANIAN-KEUROGHLIAN - Essai géographique sur les rapports d'une miorité ethnique avec son mileu d'accueil préface de Renée Rocherort
Editeur : revue de geographie de lyon
Année : 1978
Imprimeur/Fabricant : Aubin Imprimeur, Lyon
Description : 16 x 24 cm, 214 pages, Bibliographie
Collection :
Notes : Thèse, Hors Série,
Autres auteurs :
Sujets : France -- Diaspora arménienne -- Région Rhône-Alpes
ISBN :
Bibliothèques : Consultable à la Bibliothèque de la Cathédrale apostolique arménienne, Paris
Prix :

Commentaire :

L'auteur de ce petit livre s'est sans doute sentie à la fois très proche des Arméniens de la région Rhône-Alpes par sa culture. et très différente par sa propre position dans la diaspora. De là ce curieux mélange d'objectivité scientifique et de sympathie qui rend constamment attrayante la lecture de cet ouvrage de haut niveau scientifique, centré de façon très simple sur une question fondamentale : comment peut-on être Arménien en France. c'est-à-dire garder son identité culturelle tout en s'intégrant au milieu d'accueil ?
Il n'a pas été facile à Mme A. Boudjikanian-Keuroghlian de réunir les éléments d'une réponse statistiquement fondée sur des séries de données cohérentes : les Arméniens sont citoyens français et la désinence en tan de leurs patronymes ne permet pas forcément le repérage facile des descendances, principalement lorsqu'elles sont féminines. Du moins l'enquête fait-elle apparaître une caractéristique méconnue de l'immigration arménienne qui est non pas liée aux seules années 20 et au contrecoup du génocide, mais extrêmement continue avec une recrudescence marquée entre 1960 et 1970. Cela représente un total de 150000 Arméniens fixés en France dont 20 000 dans la région Rhône-Alpes. Parallèlement on est passé. en quelques années, de l'exode à la migration et des localisations Imposées aux filières organisées.
Contrairement à ce que l'on pourrait attendre, cet apport quasi continu de sang neuf n'a pas permis au groupe de maintenir l'originalité démographique affirmée au cours des premières années : ainsi de la fécondité qui est passée en trente ans de 226 0/00/ à 90 0/00 cette dernière valeur correspondant au taux français. La nuptialité a connu une évolution de même type, avec une dominante quasi exclusive d'endogamie en 1930 et un passage progressif à l'exogamie, nettement prépondérante depuis quelques années.
La spécificité arménienne reste pourtant un peu plus affirmée sur deux points. Tout d'abord, la localisation des ménages qui reste à peu près conforme à ce qu'elle était en 1926 avec le maintien de grosses communautés à Lyon et dans l'Est lyonnais (Décines. Vaulx-en-Velin). Valence, Vienne et Saint-Etienne-Saint-Chamond. En dépit d'une certaine tendance au desserrement. ces communautés gardent encore leur implantation initiale dans les centres-villes. notamment à Valence. La spécificité reste également bien marquée au niveau des C.S.P. par rapport au milieu d'accueil avec une proportion légèrement moindre d'ouvriers (Lyon 44.3 % contre 50.5 %). une faiblesse marquée au niveau des professions libérales (Lyon 3.2 % contre 7.5 %) et une dominante relative d'artisans et de commerçants (Lyon 28.4 % contre 12.3 %). cette dernière caractéristique pouvant être considérée comme une conséquence lointaine de la crise de 1929 et des licenciements qui l'avaient accompagnée.
Cette touche d'originalité ne va pas à l'encontre d'une tendance continue à l'intégration. selon un processus dont le temps fort serait le passage à la langue française dans les relations familiales, faisant suite à la scolarisation en français, le passage sous les drapeaux et un éventuel mariage mixte. Que reste-t-il, au terme de ce processus, de l'originalité culturelle du groupe ? Une certaine nostalgie. estime Mme Boudjikanian-Keuroghlian. dont témoigne par exemple la fréquence des vacances en Arménie soviétique et surtout les tentatives de retour qui ont suivi la fin de la Seconde Guerre mondiale. Cette sensibilité arménienne, tantôt précise. tantôt diffuse. s'appuie sur force groupements qui vont de la ligue patriotique à l'association sportive. en passant par les églises et les cercles culturels. Elle se fait sans doute plus vive à l'occasion des commémorations, mais elle tendrait tout de même à s'estomper. n'étaient les liens encore maintenus d'un pays ou d'un continent à l'autre. entre les divers maillons d'une diaspora qui reste encore longue à se souvenir. Ce sont ces fils ténus que l'auteur s'est appliquée à démêler et à faire ressortir au terme d'une dernière enquête sur le vécu des Arméniens. Recherche émouvante, plus encore mélancolique. mais qu'il convient d'apprécier sur le plan scientifique qui reste celui du processus d'assimilation.
Il est évident que la portée d'une telle étude dépasse le cadre de la région Rhône-Alpes. Il n'empêche que la connaissance de la minorité arménienne dans cette région peut être considérée comme un problème résolu.
Jacques Bethemont
Bethemont Jacques. A. Boudjikanian-Keuroghlian, Les Arméniens dans la région Rhône-Alpes. In: Revue de géographie de Lyon, vol. 53, n°4, 1978. pp. 381-382.

Table des matières

Préface, par René Rochefort 3
Avant-propos 5
Introduction 7
Première partie
Les courants de 'l'immigration arménienne, installation et répartition dans la région Rhône-Alpes 21
Chapitre I. — D'un exode de réfugiés à une migration d'espoir 23
A- Les conditions historiques de l'implantation 23
B - La géographie des premières années d'installation 34
Chapitre II. -- L'origine géographique des premiers émigrants, la nouvelle immigration 49
A - L'Arménien cet inconnu 49
B - Origines et modalités de l'immigration récente 51
Chapitre III. — La situation actuelle 63
A - Pour une évaluation numérique 63
B - L'évolution de la localisation 69
Deuxième partie
Les caractères démographiques de la population arménienne 85
Chapitre I. — La structure par âges 87
A - Une population d'adultes-jeunes en 1926 87
B - Une population vieillie et stagnante en 1968 88
C - Les disparités inter et intra-urbaines 89
Chapitre II. — La natalité, son évolution, ses disparités 93
A - Une forte natalité primitive en 1926 94
B - Baisse de la natalité, du paupérisme (1933-1939) au malthusianisme (1955-1968) 95
Chapitre III. — Mortalité et longévité 101
A - Des taux relativement modérés, une mortalité infantile forte (1924-1938) 101
B - L'âge de la mort, la longévité 104
Chapitre IV. — Le mariage des Arméniens 107
A - Une forte nuptialité (1925-1935) 107
B - Le mariage mixte, du « complexe de l'étranger » à la francisation des mœurs 109
Chapitre V. — L'accroissement démographique naturel, la famille arménienne 115
A - L'accroissement naturel 115
B - La famille arménienne 117
Troisième partie
Activités et catégories socio-professionnelles 119
Chapitre I. — Evolution des professions en France 121
A - Les chances à l'arrivée 121
B - La génération des manœuvres, le sous-prolétariat arménien 123
C - La crise économique de 1929-32, ses conséquences sur la communauté arménienne 128
B - La montée de la génération des techniciens 129
Chapitre II. — Les catégories socio-professionnelles en 1968 131
A - La population active 131
B - L'ascension socio-professionnelle de la communauté 132
Chapitre III. — La diversité selon les agglomérations 145
A - Les différences intercommunautaires 145
B - Similitudes et dissemblances des catégories socio-professionnelles arméniennes et françaises 147
Chapitre IV. — Types et portraits d'arméniens 151
I - L'Arménien rhônalpin le plus célèbre, M. Napoléon Bullukian 151
II - Une famille de commerçants, les Bahadourian 155
Quatrième partie
Comment être Arménien en France
Chapitre I. — Les associations, la vie politique, culturelle et sportive 161 A - L'organisation de la vie communautaire 162
B - La vie politique 166
C - La vie culturelle et sportive 170
Chapitre II. — L'assimilation et les générations d'émigrés 175
A - Le niveau d'instruction 175
B - Les générations d'Arméniens français 178
Chapitre III. — Typologie de l'Arménien rhônalpin 183
A - Les arméniens rhônalpins 183
B - Relations entre les diverses communautés de la diaspora 187
Conclusion 193
Table des abréviations 198
Bibliographie 199


ligne

  Retour à l'Index des auteurs