|
La Diaspora, quelle famille !
La présence de l’Association Culturelle Arménienne de Marne-la-Vallée sur le web par notre site www.acam-france.org nous conduit à recevoir de nombreux courriers électroniques, auxquels nous tentons de répondre dans la mesure de nos contacts et de nos connaissances.
On peut les classer en trois grandes catégories : demandes d’information sur l’Arménie, documents, livres ; demandes de traduction par des non-arménophones, ayant une intention particulière pour un proche ; demandes de renseignements sur des sites, des restaurants, des contacts.
Je présente ci-dessous un florilège récent de cette activité nouvelle pour une association communautaire, qui montre une autre manière de partager notre culture, au service de nos amis.
- Un livre
Je suis à la recherche du volume «un poignard dans ce jardin» de Vahé Katcha introuvable dans diverses librairies.
Remerciements.
Salutations distinguées.
- L’informatique
Bonjour,
L’un de mes amis arméniens souhaite utiliser l’informatique mais en langue arménienne. Il m’a demandé s’il existait un clavier arménien. N’ayant pas de réponse à cette question, je me suis permis de vous contacter pour vous poser cette question. Si effectivement un tel clavier existe, est-il possible de le trouver en France ?
Je vous remercie par avance de votre réponse.
- Une biographie
J’espère de tout coeur que vous pourrez m’aider. Je m’appelle Pierre-André
Balson, je suis américain, j’ai 16 ans et étudie au Lycée français de Chicago. J’ai choisi comme projet d’analyser «Viendra-t-il un été?» de Jean-Jacques Varoujean. J’ai loué le livre de l’Alliance Française de Chicago. Je cherche des renseignements sur Jean-Jacques Varoujean. Je crois comprendre d’après mes recherches qu’il est arménien ou d’origine arménienne. Pouvez-vous m’indiquer où je peux obtenir des renseignements sur lui afin de présenter sa biographie. Grâce à votre site, j’ai plusieurs renseignements bibliographiques.
Avec tous mes remerciements pour votre aide.
- Un contact
Bonjour à vous,
Petite-fille d’un Arménien (venu en France après le génocide), je suis professeur de lettres à l’université de Nantes. Je voudrais travailler sur la littérature arménienne francophone. Qui contacter? Merci de votre aide,
Très cordialement,
- Un mot d’Autriche
Chers / chères compatriotes !
Veuillez agréer mes sincères félicitations pour votre excellente «homepage»
Meilleures salutations
(Hayrenaktsakan djerm woghdjoun-nerov)
- Un renseignement des USA
Hi ! This is Sossie Khache from LA [NDLR: Los Angeles]. I need the email address of the Armenian Apostolical cathedral St-Jean-Baptist of Paris Rue Jean Goujon. Can you help me for getting it or have an email address for a personnel responsable for getting appointments for a wedding ceremony.
I had been in Paris several times. I’m actually engaged and we decided to get married in the Cathedral of Jean Baptist of Paris.
I deeply appreciate your cooperation. Wishing you a successful year for ACAM. My best wishes for all of you.
Sincerely yours, Sossie.
Grâce à Arsène Kalaïdjan, l’actif webmasterd’Armenweb.com, j’ai pu d’abord récupérer l’email de l’église. Et ça a
marché, puisque mon épouse et moi-même étions invités au mariage !
Jean-Pierre Hatchikian, Secrétaire de l’ACAM
|
